Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standard diff
standart giriş:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard objects
standart cismlər
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard output:
standart çıxış:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard business application
sybase alıcı təminatı
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard unix mbox spool file
standart unix mbox hovuzu ya da qovluğu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can't find standard object
standart cismlər
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standard unix mbox spool directory
standart unix mbox hovuzu ya da qovluğu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_restore toolbar to standard buttons
vasitə çubuğunu _standart düymələrə bərpa et
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insert a standard header file template
standart başlıq faylı şablonu daxil et
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have attained a high moral standard .
həqiqətən də , sən böyük əxlaq sahibisən !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou ( standest ) on an exalted standard of character .
həqiqətən də , sən böyük əxlaq sahibisən !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
həqiqətən də , sən böyük əxlaq sahibisən !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily , you ( o muhammad saw ) are on an exalted standard of character .
həqiqətən də , sən böyük əxlaq sahibisən !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard .
boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you stayed for a number of years among the people of midian , then you came upto the standard , moses .
sən illərlə mədyən əhli içində qaldın . sonra da müəyyən olunmuş məqama gəlib çatdın , ey musa !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
cism kitabxanasına baxarkən normal cismləri tapa bilmədim, çıxıram ...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the past as guidance for mankind ; he has [ also ] sent down the standard by which to discern the true from the false .
daha öncə insanları hidayət etmək üçün . furqanı da o nazil etdi .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah hath appointed the ka 'bah , the sacred house , a standard for mankind , and the sacred month and the offerings and the garlands .
allah beytülhəram ( müqəddəs ev ) olan kə ’ bəni haram ayı ( zülhiccəni ) , ( kə ’ bəyə gətirilən ) boyunları bağsız və bağlı ( boyunlarına nişan taxılmamış və taxılmış ) qurbanları insanların ( dini və dünyəvi işlərinin ) düzəlib sahmana düşməsi üçün bir yol müəyyən etdi .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o believers , if you follow the path shown by god , he will give you a standard ( of right and wrong ) , and overlook your sins , and forgive you .
ey iman gətirənlər ! Əgər allahdan qorxsanız , o sizə haqla nahaqqı ayırd etmə bacarığı verər , günahlarınızdan keçər və sizi bağışlayar .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are made through the european standards body cen. the standards bodies of the member states (bsi in the uk) are then required to withdraw any conflicting standards and publish the harmonized standard as their national standard. a manufacturer can demonstrate compliance with the requirements of a directive by working to harmonized standards in so far as the standards address the requirements.
qaldırma avadanlığı üçün bu standartlar avropa standartları gövdəsi cen vasitəsilə hazırlanır. bundan sonra üzv dövlətlərin standart qurumlarından (İngiltərədəki bsi) ziddiyyətli standartları geri götürmək və uyğunlaşdırılan standartı öz milli standartları kimi yayımlamaq tələb olunur. İstehsalçı, standartların tələblərə cavab verdiyi müddətdə uyğunlaşmış standartlara uyğun işləyərək bir direktivin tələblərinə uyğun olduğunu nümayiş etdirə bilər.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: