Você procurou por: supplicated (Inglês - Azeri)

' our lord ' supplicated moses .
musa dedi : “ ey rəbbimiz !

a caller supplicated about a punishment to fall on
( kafirlərdən ) biri vaqe olacaq əzab ( qiyamət əzabının nə vaxt və kimə üz verəcəyi ) barədə soruşdu .

thereat zechariah supplicated his lord . he said , ‘ my lord !
( o zaman ) zəkəriyya rəbbinə dua edərək dedi : “ ey rəbbim !

then he supplicated to his lord saying : ' these are sinful people '
sonra ( musa ) rəbbinə belə dua etdi : “ həqiqətən , bunlar günahkar bir qövmdür ! ( pərvərdigara ! bunlara layiq olduqları cəzanı ver ! ) ”

he supplicated : ' lord , prison is dearer to me than that to which they invite me .
( yusif ) dedi : “ ey rəbbim ! mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən xoşdur .

thereupon zachariah supplicated to his lord , saying : ' lord , give me from you a good offspring .
( o zaman ) zəkəriyya rəbbinə dua edərək dedi : “ ey rəbbim ! mənə də Öz tərəfindən pak bir övlad bəxş et !

( noah supplicated saying ) : ' allah , do not increase the harmdoers except in error '
sən də ( ey rəbbim ! ) ancaq onların zəlalətini artır ! ”

and noah ( supplicated ) saying : ' my lord , do not leave a single unbeliever upon the earth .
nuh dedi : “ ey rəbbim ! yer üzündə bir nəfər belə kafir qoyma !

noah supplicated , " lord , they have disobeyed me , and followed those whose wealth and children have only added to their ruin ;
nuh dedi : “ ey rəbbim ! onlar mənə asi oldular və var-dövləti , övladı özünə zərərdən başqa bir şey artırmayan bir adama tabe oldular .

and ( remember ) noah , when he supplicated to us , we answered him , and we saved him and his nation from great distress ,
( ya rəsulum ! ) nuhu da ( yad et ) ! o daha öncə ( öz kafir ümmətinin əzaba düçar olması haqqında ) yalvarıb dua etmişdi . biz onun duasını qəbul buyurmuş , onu da , ailəsini də böyük fəlakətdən ( tufandan ) qurtarmışdıq !

but as soon as we relieve him from his affliction , he continues ( in the same way ) , as though he never supplicated to us when harm touched him .
bu bəlanı ondan sovuşdurduqda isə sanki ona üz vermiş bəladan ötrü bizi çağırmamış kimi keçib gedər .

she carried it with ease , but when it grew heavy , they both supplicated to allah , their lord : ' grant us a goodly child and we will be among the thankful '
( həvva ) ağırlaşdığı vaxt onların hər ikisi allaha dua edib : “ Əgər bizə saleh ( sağlam , ağıllı , hər şeyi yerli-yerində ) bir uşaq versən , ( bu ne ’ mətə görə sənə ) şükür edənlərdən olarıq ! ” – dedi .

( they shall be answered ) : ' that is because you disbelieved when allah alone was supplicated to , but when others were associated with him you believed . '
( onlara belə cavab veriləcəkdir : ) “ bu ( əzab ) ona görədir ki , ( dünyada ) yalnız allah çağırıldığı ( allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur deyildiyi ) zaman inkar edir , ona şərik qoşulduqda isə inanırdınız .