Você procurou por: you can't run away if you want to be an explorer (Inglês - Azeri)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Azerbaijani

Informações

English

you can't run away if you want to be an explorer

Azerbaijani

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Azeri

Informações

Inglês

this is a miracle for you if you want to have faith .

Azeri

Əgər mö ’ minsinizsə , bunda ( söylədiklərimdə peyğəmbər olduğuna ) bir dəlil vardır .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

' come out to your tillage if you want to reap '

Azeri

Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and if you complete ten , that will be up to you , and i do not want to be hard on you .

Azeri

mən ( on il müddətinə şərt kəsməklə ) sənə əziyyət vermək istəmirəm .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

they said , “ burn him and help your gods , if you want to . ”

Azeri

( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

they said , " burn him to ashes if you want to help your gods " .

Azeri

( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous .

Azeri

kölələrinizdən mükatəbə etmək ( əvvəlcədən bağlanılmış yazılı müqaviləyə əsasən müəyyən məbləğ pul qazanıb ağasına vemək şərtilə köləlikdən azad olmaq ) istəyənlərlə - əgər onlarda bir xeyir ( müqavilədəki şərtlərin yerinə yetirilməsi üçün qüdrət ) görürsünüzsə - mükatəbə edin . onlara allahın sizə verdiyi maldan verin .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

" go early to your farms , if you want to pluck the fruits " .

Azeri

Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

that , “ go to your fields at early morn , if you want to harvest . ”

Azeri

Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

" if you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . "

Azeri

Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

if you want to retaliate , retaliate to the same degree as the injury done to you . but if you are patient , it is better to be so .

Azeri

( ey mö ’ minlər ! İntiqam almaq məqsədilə birinə ) cəza verəcək olsanız , sizə nə cəza verilibsə , eynilə həmin cəzanı verin . ( artıq cəza isə zülm etməkdir ki , bu da günahdır ) . Əgər ( onlardan intiqam almayıb ) səbr etsəniz , bu , səbr edənlər üçün daha xeyirlidir . ( Əfv etmək , rəhm göstərmək savab qazanmağa çox gözəl vəsilə olduğu üçün , sözsüz ki , qisas almaqdan daha üstündür ) .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

moses replied , " the lord of the heavens and the earth and all that is between them , if you want to be certain " .

Azeri

( musa : ) “ Əgər yəqin inanacaqsınızsa , ( bilin ki ) o , göylərin , yerin və onlar arasında olanların ( bütün məxluqatın ) rəbbidir ! ” – deyə cavab verdi .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

do not prostrate before the sun and the moon , but prostrate before god who has created them if you want to worship him alone .

Azeri

günəşə və aya səcdə etməyin , onları yaradan allaha səcdə edin ! Əgər ona ibadət edirsinizsə ( heç bir şərik qoşmadan ibadət edin ) !

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

if you want to divorce a woman so that you can marry another , do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold .

Azeri

Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz , onlardan birinə yığın-yığın mal vermiş olsanız belə , heç bir şey geri almayın !

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

if you want to take another wife in place of the one you are married to , then even if you have given her a talent of gold , do not take back a thing .

Azeri

Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz , onlardan birinə yığın-yığın mal vermiş olsanız belə , heç bir şey geri almayın !

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and if you want to have your children wet-nursed , there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms , and be wary of allah and know that allah watches what you do .

Azeri

Əgər siz uşağınızı başqasına ( süd anasına ) əmizdirmək istəyirsinizsə , onun zəhmət haqqını müəyyən olunmuş qayda üzrə ( şəriətə müvafiq ) ödəsəniz , yenə də sizə günah sayılmaz . allahdan qorxun və bilin ki , allah , həqiqətən , sizin nə etdiklərinizi görəndir !

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

satan tempted them to reveal that which was kept private from them and said , " your lord has not prohibited you ( to eat the fruits of this tree ) unless you want to be angels or immortal . "

Azeri

Şeytan ( adəmin və həvvanın ) örtülü ayıb ( övrət ) yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə onlara vəsvəsə verib dedi : “ rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız mələk olmamağınız və ya ( cənnətdə ) əbədi qalmamağınız üçün qadağan etmişdir ! ”

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

but if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [ in gifts ] , do not take [ back ] from it anything .

Azeri

Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz , onlardan birinə yığın-yığın mal vermiş olsanız belə , heç bir şey geri almayın !

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the sender of this mail, %s, requested a message disposition notification(mdn) to be returned to `%s'. do you want to send this notification?

Azeri

bu məktubu göndərən %s, İsmarış Çatma bildirişinin (mdn) `%s' ünvanına yollanmasını istəyib. bu xəbərdarlığı göndərmək istəyirsiniz?

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

you can do this by eating probiotic foods which are certain types of food that contain live microorganisms (“good bacteria”) that support digestive health and keep our gut healthy, such as yogurt, kefir, kimchi, kambucha and/or other drinks. you can also buy probiotics in the form of a pill in every health food store and in most grocery stores. make sure the pill has a variety of good bacteria strains and that the bacteria is present in each capsule or pill up to the end of the expiration date. remember to always read the labels before you buy anything you want to eat or drink and always talk to your doctor about taking any kind of supplements, especially if you are taking prescription medications

Azeri

probiotiklər bağırsaqlarımızdakı "yaxşı bakteriyalardır". bağırsaq sağlamlığımız bağırsaqlarımızın və bütün orqanizmin düzgün işləməsi üçün zəruri olan "yaxşı bakteriyaların" miqdarından və müxtəlifliyindən asılıdır. bağırsaqlarımızdakı yaxşı bakteriyalar ora çatan "pis bakteriyalar"a qarşı mübarizə edir və bu səbəbdən də sağlam qala bilərik. yaşlaşdıqda və ya tibbi problemlərlə üz-göz olduqda, xüsusilə də antibiotik qəbul etməli oluruqsa, yaxşı bakteriyaların miqdarı azalır və pis bakteriyaların miqdarı artmağa meyllidir. bu isə daha çox sağlamlığa səbəb ola bilər

Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,776,991,849 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK