Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1$s%2$s%3$s
%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if you no longer trust that '%s' owns this key, revoke your signature:
ez bazara fidatzen gako honen jabea '%s' dela, errebokatu zure sinadura:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
%1$s of %2$s (%3$s%%)
%1$s %2$setik (%%%3$s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the laodiceans; and that ye likewise read the epistle from laodicea.
eta epistola haur çuec baithan iracurri datenean, eguiçue laodiceacoén eliçan-ere iracur dadin: eta laodiceatic scribatua, çuec-ere iracur deçaçuen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1$s %2$s %3$s %4$s
%1$s %2$s %3$s %4$s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
eta hari eman cequión, bestiaren imaginari spiritu eman lieçón, eta bestiaren imaginá minça ledin, eta eguin leçan, bestiaren imaginá adoratzen ezluten guciac, hil litecen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.
bada baldin scribatu badrauçuet-ere, eztrauçuet scribatu iniuria eguin vkan duenaren causaz, ezeta iniuriatu içan denaren causaz, baina çuec baithan manifesta ledinçát guc çueçaz dugun arthá iaincoaren aitzinean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (ratio: %5$s goal: %6$s)
%1$s %2$setik (%%%3$s), %4$s kargatuta (tasa: %5$s helburua: %6$s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.