Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
editing system menus
sistema-menuak editatzea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
real time
denbora erreala
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open a new configuration editor window editing system default settings
konfigurazio-editorearen leiho berri bat irekitzen du, sistemako uneko ezarpen lehenetsiak editatzeko
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
real-time support
denbora errealeko sostengua
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return to real-time button
media controller element
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return streaming movie to real time
itzuli filmaren korrontea denbora errealera
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
return streaming movie to real-time
media controller element
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable/disable real time preview of changes
gaitu/desgaitu aldaketen aurrebista denbora errealean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
atl_last:sample real-time data source
atl_last: denbora errealeko datu-iturburu baten adibidea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
freely create an electric schema with a real time simulation of it.
sortu eskema elektriko bat denbora errealeko simuladore batekin bertan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-r, --real # zerrendako real-time-stamp eraldatu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the music messaging plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
musika-mezularitza pluginari esker, erabiltzaile ugarik partitura berean aldi berean lan egin dezake.notify for
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atl_last is a sample implementation of a real time data source. it takes a string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of that tag.
atl_last: denbora errealeko datu-iturburu baten adibide gisako inplementazioa da. kate baten etiketa hartu eta ~/atl kanalizazioa monitorizatzen du, etiketaren balio-aldaketak kontrolatzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
drag electrical components from the selector and drop them in the working area. create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. you can also move components by dragging them. you can delete wires by clicking on them. to delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. you can click on the switch to open and close it. you can change the rheostat value by dragging its wiper. in order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. the simulation is updated in real time by any user action.
arrastatu osagai elektrikoak hautatzailetik eta jaregin laneko arean. sortu hariak konexio puntu batean klik eginez, sagua hurrengo konexio-puntura arrastatuz eta bertan utziz. arrastatu osagaiak lekuz aldatzeko. hariak ezabatzeko bertan klik eginez. osagai bat ezabatzeko hautatu ezabatze-tresna gaineko osagaien hautatzailetik. kommutadorean klik egin irekitzeko edo ixteko. erreostatoaren balioa alda dezakezu bere espeka arrastatuz. bonbila bat pizten denean zer gertatzen den simulatzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin piztu dezakezu. simuladorea denbora errealean eguneratzen da erabiltzailearen ekintzen eraginez.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: