Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sign up...
eman izena...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open file to sign
ireki sinatu beharreko fitxategia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sign up for last.fm
sinatu last.fm-en
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
choose key to sign with
aukeratu sinatzeko gakoa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i do not want to sign up for the ekiga call out service
ez dut nahi zinatzerik ekiga-ren call out zerbitzuan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
last key used to sign a message.
mezu bat sinatzeko erabilitako azken gakoa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
to sign a key in your keyring:
zure gako sortako gako bat sinatzeko:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the key cannot be used to sign the request
gakoa ezin da erabili eskaera sinatzeko
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
unable to sign in to the document service.
ezin da dokumentuaren zerbitzuan sinatu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
already have an account? click here to sign in
iada kontu bat daukazu? klikatu hemen saioa hasteko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to sign all user ids for %s?
ziur zaude %s-ren erabiltzaileen id guztiak sinatu nahi dituzula?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
are you sure you want to sign the '%s' user id?
ziur zaude %s-ren erabiltzaileen ida sinatu nahi duzula?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the network realm %s needs some information to sign you in.
sareko %s domeinuak zenbait informazio behar ditu zu bertan sartzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade: