A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cards in the tableau are built down by alternating color. groups of cards can be moved. an empty pile in the tableau can be filled with a king or a group of cards with a king on the bottom.
mahaiko piletako kartak beherantz osatzen dira, koloreak txandakatuz. karta multzoak mugi daitezke. erregeak edo azpi-azpian erregea duten karta multzoak soilik jar daitezke mahaiko pila hutsetan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
click the close button, the rightmost of the group of three on the right. closing the window may also close the application itself. the application will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work.
egin klik itxi botoian, eskuinaldeko hiru botoietan eskuinekoan. horrek aplikazioa ere itxi lezake. aplikazioak leihoa itxi nahi duzun galdetuko dizu, gorde gabeko lanik badu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
click on the maximize button in the titlebar, the middle of the group of three on the right. this expands the window so it fills the screen (the panels remain visible).
egin klik titulu-barrako maximizatu botoian, eskuinaldeko hiru botoietan erdikoan. orduan leihoa zabaldu egingo da, pantaila bete arte (panelak ikusgai geratzen dira).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cards in the tableau are built down by suit. groups of cards can be moved regardless of sequence. groups of cards in sequence can be moved into an appropriate and receptive foundation pile. an empty pile in the tableau can be filled with a king or a group of cards with a king on the bottom.
mahaiko piletako kartak beherantz osatzen dira, irudiaren arabera. karta multzoak mugi daitezke, segidak osatzen dituzten kontuan hartu gabe. segidak osatzen dituzten karta multzoak oinarri-pila egokira mugi daitezke. erregeak edo azpi-azpian erregea duten karta multzoak soilik jar daitezke mahaiko pila hutsetan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cards in tableau are built down in opposite color. groups of cards can be moved regardless of sequence. a faced-down card is flipped when it is unburied. an empty pile in the tableau can be filled with a king or a group of cards with a king on the bottom.
mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, koloreak txandakatuz. karta multzoak segida kontuan hartu gabe mugi daitezke. behera begira dagoen kartari buelta ematen zaio bere gainekoa kentzen denean. mahaiko pila hutsetan erregeak edo azpi-azpian erregea duten karta multzoak jar daitezke.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the window list applet enables you to manage the windows that are open on the gnome desktop. window list uses a button to represent each window or group of windows that is open. the state of the buttons in the applet varies depending on the state of the window that the button represents. the following table explains the possible states of the window list buttons.
leiho-zerrendak gnomeren mahaigainean irekita dauzkazun leihoak kudeatzen lagunduko dizu. leiho-zerrendak botoi bat erabiltzen du irekita dagoen leiho edo leiho multzo bakoitza adierazteko. miniaplikazioko botoien egoera aldatu egiten da botoiak adierazten duen leihoaren egoeraren arabera. taula honetan azaltzen dira leiho-zerrendako botoien egoera posibleak:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you can select files and folders in several ways in the file manager. typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in . in addition describes how to select a group of files matching a specific pattern.
fitxategiak eta karpetak hainbat modutan hauta ditzakezu fitxategi-kudeatzailean. normalean fitxategien gainean klik egiten da saguarekin, hemen azaltzen den bezala: . gainera, eredu jakin bat betetzen duten fitxategiak nola hautatu ere azaltzen da atalean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
six piles, deal card face up in first pile. place one card face down on all other piles. place one card face up on the first two piles then one card face down on all covered piles. place three cards face up and the rest face down and so on. repeat gradually revealing more cards each time until there are six rows with six cards. tableau can be built down in alternating colors. builds of cards can be moved. empty piles can only be filled by kings or group of cards starting with a king.
sei pila, jarri karta bat lehenengo pilan gora begira. jarri karta bana behera begira gainerako piletan. jarri karta bat gora begira lehen bi piletan, eta karta bana behera begira gainerako piletan. jarri karta bana gora begira lehen hiru piletan, eta karta bana behera begira gainerakoetan. errepikatu hori, baina aldian-aldian karta bat gehiago jarriz gora begira, sei errenkadetan seina karta izan arte. koloreak txandakatuz karta-pilak osa daitezke. karta multzoak mugi daitezke. erregeak edo erregeekin hasten diren karta multzoak soilik jar daitezke pila hutsetan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.