Você procurou por: after all , they were bound to each other (Inglês - Basco)

how the text and icon of each item are positioned relative to each other
elementu bakoitzaren testua eta ikonoa elkarrekiko erlatiboki nola kokatu

select this option to arrange the items so that the items are closer to each other.
hautatu aukera hau elementuak elkarrengandik gertuago geratzeko ordenatzeko.

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
esquerrac eman behar drauzquiogu iaincoari bethiere çuengatic, anayeác, raçoina den beçala, ceren haguitz handitzen den çuen fedea eta ceren abundatzen den çuen guciotaric batbederaren elkarganaco charitatea:

select this option to arrange the items in icon view so that the items in the folder are closer to each other.
hautatu aukera hau ikono-ikuspegiko elementuak ordenatzeko karpetako elementuak elkarrengandik gertuago gera daitezen.

shows active processes, and how processes are related to each other. provides detailed information about individual processes, and enables you to control active processes.
prozesu aktiboak eta haien arteko harremanak erakusten ditu. prozesu indibidualei buruzko xehetasunak ematen ditu, eta aukera ematen dizu prozesu aktiboak kontrolatzeko.

the next simplest case is where you have two covered squares adjacent to each other and both squares on one side are marked with a 2. if they have no other uncleared neighbors, then both squares are mines.
hurrengo kasu errazena: estalitako bi lauki baldin badituzu elkarren ondoan, eta inguruko laukiak 2 zenbakiaz markatuta baldin badaude, eta inguruan ez badago estalitako beste laukirik, bi laukiak minak dira.

the alignment of the lines in the text of the label relative to each other. this does not affect the alignment of the label within its allocation. see gtkmisc::xalign for that
elkarri dagokien etiketako testuko lerroen lerrokatzea. horrek ez dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. ikus gtkmisc::xalign horretarako

the alignment of the lines in the text of the label relative to each other. this does not affect the alignment of the label within its allocation. see gtkmisc::xalign for that.
elkarri dagokien etiketako testuko lerroak lerrokatzea. horrek ez dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. ikus gtkmisc::xalign horretarako.

here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
hemen leihoen atzikitze eremua ezar dezakezu, hau da, leihoak elkarrengana hurbiltzean, bata besteari itsatsiko dion eremu magnetikoaren 'indarra'.

you start with five levels of tiles which are stacked so some are covered up by the tiles on top. the harder the level you set in the preferences dialog, the more tiles are covered when the game starts. the object of mahjongg is to remove all the tiles from the game. to remove tiles you have to find matching pairs which look alike. a matching tile will usually have the same number of buttons or markings on it or will look similar to each other.
joko-hasieran, bost fitxa-maila dituzu pilatuta, eta fitxa batzuk estalita daude. hobespenak elkarrizketa-koadroan zenbat eta maila altuagoa aukeratu, orduan eta fitxa gehiago egongo dira estalita joko-hasieran. gnome mahjonggen helburua jokoko fitxa guztiak kentzea da. fitxak kentzeko, itxura bereko fitxa-pareak aurkitu behar dituzu. botoi edo marka kopuru bera edo antzeko itxura izaten dute fitxa-pareek.

specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. you should begin with at least 115200 bits/ sec (or more if you know that your serial port supports higher speeds). if you have connection problems, try to reduce this value.
honek modema eta atakaren arteko komunikazio abiadura ezartzen du. gutxienez 115200 bit/ seg balioa ezarri behar duzu, edo gehiago zure ataka horretarako gai dela ba dakizu. konexio arazoak baldin dadituzu saia zaitez balio txikiagoa erabiliz.

the tiles are divided into four, you must position them so that only two numbers that are the same are next to each other. the game wil not let you position the tiles so that different numbers are next to each other. you position the pieces by dragging them from their current position either in the right hand box or the main box to their new position. these moves are not permanent and can be readily reversed. you may also move all the pieces in the left hand box at once by using the commands: moveleft/right/up/down
fitxak lau zatitan banatuta daude (zenbaki bat zati bakoitzean). piezak kokatzerakoan, elkar ukituko duten zenbakiak berdinak direla ziurtatu behar duzu. jokoak ez dizu utziko berdinak ez diren zenbakiak elkarren ondoan jartzen. piezak kokatzeko, dauden lekutik kokaleku berrira arrastatu behar dituzu. mugimendu horiek ez dira behin betikoak, eta aldatu egin daitezke. ezkerreko koadroko pieza guztiak aldi berean mugi ditzakezu komando hauek erabiliz: mugituezkerrera/eskuinera/gora/behera