Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are acting on behalf of %s
%s(r)en izenean zabiltza
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
received on behalf of %s
jaso %s(r)en izenean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time.
delegatu baten izenean mezu bat bakarrik bidaltzeko baimena duzu aldi bakoitzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
please respond on behalf of %s
erantzun %s(r)en izenean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you are not permitted to send a message on behalf of more than one person at a time.
ezin duzu batera bidali mezurik pertsona baten baino gehiagoren izenean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
%1 accepts this invitation on behalf of %2
bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this message was sent by %s on behalf of %s
mezu hau %s(e)k bidali du %s(r)en izenean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
bidaltzaileak behin- behinekoz bilerarako gonbidapena onartu du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu du@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can send meetings or appointments on behalf of someone else if you have subscribed to his or her calendar.
bilerak nahiz hitzorduak beste norbaiten izenean bidal ditzakezu, haren egutegian harpidetu bazara.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
click send as delegate to send the message to the recipient on behalf of someone else.
hautatu 'bidali delegatu gisa', mezua beste norbaiten izenean bidaltzeko hartzaileari.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
keep one of the piles clear as much as possible. don't allow a pile of three cards to build up on top of a single card, especially if the final card from the set is not a bottom card in another pile.
pila bat hutsik eduki ahalik eta luzaroen. ez jarri hiru kartako pila bat bakarrik dagoen karta baten gainean, batez ere, multzoko azkeneko karta beste pila bateko beheko karta ez bada.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. if you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click permissions and change the options there.
ordezkariek elementuak bidal ditzake zure izenean, bilerak sortzea eta bilera-eskaerei erantzutea barne. zure izenean bidaltzeko baimena ez beste baimen batzuk eman nahi badituzu, itxi elkarrizketa-koadro hau, egin klik eskuineko botoiarekin karpetan, egin klik baimenak aukeran, eta aldatu aukerak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: