Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reverse up and down buttons
alderantzikatu gora eta behera botoiak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
load and run
kargatu eta exekutatu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
use up and down to select an item.
erabili gora eta behera geziak elementu bat hautatzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
back up and restore
babeskopia eta leheneratzea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
control fall speed with up and down arrow keys.
kontrolatu erorketaren abiadura teklatuko gora eta behera geziekin.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
_select tool and run...
_hautatu tresna eta exekutatu...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
using the up and down arrow keys of your keyboard.
erabili teklatuko gezi-teklak edo zuriune-tekla.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moving the display up and down in the preview pane:
aurrebista-panelean pantaila gora eta behera eramateko:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
browse and run installed applications
arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sample spin box. contains a text box and up and down arrows.
biratze-botoiaren adibidea. testu-koadro bat dauka, eta behera eta gora geziak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
view smart data and run self-tests
ikusi smart datuak eta exekutatu auto-probak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
above this message are important. please fix them and run [i]nstall again
aurreko erroreak dira garrantzitsuak. konpondu eta exekutatu [i]nstall berriro
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the update finished downloading.{0}do you want to shutdown banshee and run the installer?
eguneraketa deskargatzea amaituta.{0}nahi duzu banshee itzaltzea eta instalatzailea exekutatzea?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: