Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
become root
root bihurtu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mad
mad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
become a fan
bihurtu zale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't become root
ez bihurtu root
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s has become idle.
%s inaktibo geratu da.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't become a daemon
ez ezarri daemon gisa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
become a contributor to banshee
izan banshee-ren laguntzaile
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a modifier key has become active
tekla aldatzaile bat aktibatu dacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
input luminance level to become white
sarreraren luminantzia-maila zuri bihurtzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
waiting for ‘%s’ to become connected…
‘%s’ konektatu dadin itxaroten...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: could not become %s. aborting.
%s: ezin izan da %s bihurtu. abortatu egingo da.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but speak thou the things which become sound doctrine:
baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 10-20 reformats the media might become unusable.
10- 20 aldiz berriro formateatu ostean euskarria erabilkaitza bihur daiteke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go mad with this tetris clone
erotu tetris-en klon honekin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyptian style theme with mad mummies.
egiptoko basamortua gaiaren probaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
eta erraiten çuten hetaric anhitzec, deabrua du, eta erhotu doa: cergatic horri behatzen çaizquiote?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop tracking current activity when computer becomes idle
gelditu uneko jardueraren jarraipena ordenagailua inaktibo jartzean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade: