Você procurou por: beseech (Inglês - Basco)

wherefore i beseech you, be ye followers of me.
othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
othoitzen aut bada neure seme onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát.

we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.
bada haren languile garelaric, othoitz eguiten-ere badrauçuegu, eztuçuen, alfer iaincoaren gratiá recebitu.

i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
othoitz eguiten drauçuet bada nic, bainaiz presoner gure iaunean, ebil çaitezten deithu içan çareten vocationeari dagocan beçala,

now we beseech you, brethren, by the coming of our lord jesus christ, and by our gathering together unto him,
othoitz eguiten drauçuegu bada, anayeác, iesus christ gure iaunaren aduenimenduaz eta gure harenganaco biltzarreaz.

and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
orduan presentatzen draucate gor nequez minço cembat, eta othoitz eguiten escua gainean eçar lieçón.

and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.
halaber othoitz eguiten drauçuet, anayeác, suffri eçaçue exhortationetaco hitza: ecen hitz gutitan scribatu drauçuet.

and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;
halaber othoizten çaituztegu, anayeác, eçagut ditzaçuen çuen artean trabaillatzen diradenac, eta çuen gaineco diradenac gure iaunean, eta çuen admonestaçaleac:

and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
eta orain othoitz eguiten draunat, andreá, ez manamendu berriric scribatzen banaraun beçala, baina hatseandanic vkan duguna, elkarri on daritzogun.

and indeed ye do it toward all the brethren which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
ecen eguiten-ere baduçue haur maeedonia gucian diraden anaye orotará: baina othoizten çaituztegu, anayeác, guerotic guerora auançago çaitezten,

but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
othoitz eguiten drauçuet bada present niçatequeenean eznaicén hardit hardieça batez, ceinez deliberatzen baitut hardit içatera haraguiaren araura ebilten baguinade beçala estimatzen gaituzten batzutara.

and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
eta huná, compainiaco guiçombat oihuz iar cedin, cioela, magistruá, othoitz eguiten drauat beha-eçac ene semeaganát: ecen haur bera baicen eztiat.

now i beseech you, brethren, for the lord jesus christ's sake, and for the love of the spirit, that ye strive together with me in your prayers to god for me;
halaber anayeác, othoitz eguiten drauçuet iesus christ gure iaunaz, eta spirituaren charitateaz, enequin emplega çaitezten, enegatic iaincoari eguinen drautzaçuen othoitzéz:

but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.
eta erran ceçan paulec, ni segur guiçon iudua nauc tarsen, ciliciaco hiri famatuan burgés iayoa: othoitz eguiten drauat bada, permetti ieçadac minça naquión populuari.

now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
bada othoitz eguiten drauçuet anayeác, iesus christ gure iaunaren icenaz, gauça berbat erran deçaçuen guciéc, eta eztén çuen artean targoaric: baina çareten iunctatuac adimendu batetan eta gogo batetan.