Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
font used in the editor
editorean erabiliko den letra- tipoa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palette used in the color selector
kolore-hautatzailean erabilitako paleta
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
color scheme used in the kate text editor
erabilitako kolore-eskema kate testu-editorean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this font is used in the titlebars of windows.
leihoen titulu-barretan erabiltzen da.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
defaults to the last printer used in the application
& aplikazioan erabili den azken inprimagailua lehenesten du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text color that will be used in the panel.
lcd pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translated title for the class used in the glade ui
glade erabiltzaile-interfazean erabilitako klasearen titulu itzulia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
uri for the folder last used in the select names dialog
izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren uria
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 14
Qualidade:
list of last patterns used in the 'regex' entry.
regex sarreran erabilitako azken ereduaren zerrenda.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this font is used in the terminal application and applications to do with programming.
terminala aplikazioan eta programazioarekin zerikusia duten aplikazioetan erabiltzen da letra-tipo hau.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the list of commands used in the past in the "run application" dialog.
iraganean "exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan erabilitako komandoen zerrenda.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: