Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 to the power of x
10 ber xnatural log
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e to the power of the displayed value [n]
e ber erakutsitako zenbakia [n]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
x to the power of 1/ y
x ber 1/ y
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power(x; y) function returns the value of x raised to the power of y.
power( x; y) funtzioak x ber y balioa itzultzen du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculates the value of 10 raised to the power of the current value in the display area.
10 ber bistaratze-areako uneko balioa kalkulatzen du.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
exp:e raised to the power of @{x}
exp: e @{x}z berretua
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
raise displayed value to the power of y [o]
erakutsitako balioa ber y [o]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
raise displayed value to the power of reciprocal y [o]
igo bistaratutako balioa y-ren alderantzizko berrekizunarekin [o]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
when you click exp, the calculator displays . + to represent base to the power of the next number that you enter.
exp botoia sakatzean, . + bistaratzen du kalkulagailuak, berretzailearen (sartuko den hurrengo zenbakiaren) oinarria adierazteko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
power:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/@{z}
power: @{x}-ren balioa @{y}-z berretuta
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the smallest number written to svg is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
svgan idatzitako zenbaki txikiena 10 ber berretzaile hau da. bestelako txikiena zero gisa idazten da
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
bada gutan obratzen duen bothereaz gauça gucién eguitera, escatzen garen edo pensatzen dugun baino abundantquiago botheretsu denari,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
ceinétan noizpait ebili içan baitzarete mundu hunen cursuaren araura, airearen bothereco princearen araura, cein baita desobedientiazco haourretan orain obratzen duen spiritua:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pow(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. it's the same as power.
power( x; y) funtzioak x ber y balioa itzultzen du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exp() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
exp () funtzioak e zenbakia (logaritmoen oinarri arrunta, nepertarra) ber x- en emaitza itzultzen du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for rulers are not a terror to good works, but to the evil. wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
ecen magistratuac eztirade icigarri, obra onacgatic, baina gaichtoagatic. bada nahi duc potestatearen beldur ez içan? eguic vngui, eta recebituren duc laudorio harenganic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
ezaicela bada ahalque gure iaunaren testimoniageaz, ezeta niçaz, bainaiz haren presonér: baina aicén participant euangelioco afflictionetan, iaincoaren puissançaren araura:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the center position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza erdiko posiziora. sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the battery monitor supports a number of power management backends. if it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org hal (hardware abstraction layer). if it is unavailable or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
bateria-monitoreak energia-kudeaketaren moduluen kopuru bat onartzen du. erabilgarri badago, monitorea saiatuko da freedesktop.org webguneko hardware-abstrakzioko geruza erabiltzen. zure plataformak ezin badu erabili edo onartu, bateria-monitorea energia-kudeaketako sisteman zuzenean sartzen saiatuko da.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.