Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to the end
kamerak kargatzenend of the range
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kern to the left
karaktere-tartea ezkerrera
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copy to the clipboard
kopiatu arbelean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 14
Qualidade:
connecting to the server
zerbitzariarekin konektatzen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
connecting to the server...
zerbitzarira konektatzen...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject to the constraints:
murriztapenen mende:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
switch to the selected branch
aldatu adarrera/etiketara...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitlshift:bit-shift to the left
bitlshift: bitak ezkerrera eramatea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitrshift:bit-shift to the right
bitrshift: bitak eskuinera eramatea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certificate claims to be from "%s" instead. this could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ordea, "%s"(r)ena dela dio zertifikatuak. agian ez zara zuk uste duzun zerbitzura konektatzen ari.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: