Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can't enqueue and replace at the same time
ezin da ilaratu eta ordeztu aldi berean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
can't be verbose and quiet at the same time.
ezin da berritsu eta ixil moduan egon une berean.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communicate at the same time with meanwhile
komunikatu aldi berean meanwhile- rekinname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot both rename and move a folder at the same time
ezin da aldi berean karpeta baten izena aldatu eta karpeta lekuz aldatu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
can't timestamp and not clobber old files at the same time.
ezin dira ez-gainidatzi fitxategiak eta denbora markak erabili une berean.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disable when two keys are pressed at the same time
desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
disable if two keys are pressed at the same time.
desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
chapter with the same time already exists
denbora berdineko kapitulua badago lehendik ere
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
gatazkak dituzten aukerak: --window eta --area ezin dira aldi berean erabili.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
bi tekla aldi berean sakatzen direnean tekla-itsaskorrak desgaitu behar diren edo ez.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
number of bookmarks to allow opening at the same time before asking for confirmation.
aldi berean irekitzea onartuko den laster-marka kopurua, berrespena eskatu aurretik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
ohar guztiak batera nahiz banaka ezaba ditzakezu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: