Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
x alignment of the child
umearen x lerrokatzea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the column number to attach the right side of the child to
umearen eskuineko aldean erantsi beharreko zutabe-kopurua
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
deselect enabled on the right side of the window.
desautatu gaituta, leihoaren eskuinaldean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to workspace on the right of the current workspace
aldatu uneko laneko arearen eskuineko laneko areara
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
on the right
biratu eskuinera
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
adjust the "right" of the bisector
doitu erdikariaren 'eskuineko' amaiera
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the right side
eskuineko aldean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
scroll to the right of the list, if required.
zerrendaren eskuinera korritzen da, behar izanez gero.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the padding to insert at the right of the widget.
trepetaren eskuinean txertatzeko betegarria.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
should there be an icon to the right of the entry?
ikono bat egon beharko luke sarreraren eskuinaldean?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
display to the right of sheets
erakutsi orrien eskuinean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
x co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
panelaren x koordenatua, pantailaren eskuinetik hasita
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade: