Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. when you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. this differs from a network mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email address managed by a mailing list application on a server.
kontaktu-zerrenda bat zuk sortutako eta goitizena emandako kontaktu multzoa da. goitizenari mezuak bidaltzean, zerrendako guztiei bidaltzen zaizkie. ez da sareko posta-zerrendaren berdina, zure ordenagailuan bakarrik dagoelako eta zuk nahi duzun arte, ez sareko posta-zerrendaren kasuan bezala, zerbitzari bateko posta-zerrendaren aplikazio batek kudeatzen duen posta elektronikoa, alegia.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. when you send mail to this nickname it is actually sent to every member of the list. this differs from a "real" mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email address managed by a mailing list application on a server.
kontaktu-zerrenda bat zuk sortutako eta goitizena emandako kontaktu multzoa da. goitizenari mezuak bidaltzean, zerrendako guztiei bidaltzen zaizkie. ez da sareko posta-zerrendaren berdina, zure ordenagailuan bakarrik dagoelako eta zuk nahi duzun arte, ez sareko posta-zerrendaren kasuan bezala, zerbitzari bateko posta-zerrendaren aplikazio batek kudeatzen duen posta elektronikoa, alegia.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.