Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
append and & play
erantsi eta erreproduzitu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& zero out and quick format
zero balioa eman eta formateatze azkarra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you need to log out and log back in.
saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and peter went out, and wept bitterly.
eta camporat ilkiric pierrisec nigar eguin ceçan mingui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be required to log out and back in.
saioa amaitu eta berriro hastea eskatuko zaizu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
write _ratings and play counts to files
idatzi _balioa eta erreprodukzio-zenbaketak fitxategietan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no, i just want to see people online nearby for now
ez, oraingoz inguruko konektatutako jendea ikustea nahi dut
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
share music and play shared music on your local network
partekatu musika eta erreproduzitu partekatutako musika sare lokalean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
provides a custom media panel to quickly browse and play your media.
multimediaren panel pertsonalizatu eskaintzen du zure multimedia azkar arakatzeko eta erreproduzitzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and as they led him away, they laid hold upon one simon, a cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after jesus.
eta hura eramaiten çutela, harturic simon cyreneano landetaric heldu cen-bat, hari crutzea gainean eçar cieçoten iesusen ondoan eramaiteco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
gaitu aukera hori onartutako audio-fitxategien barruan balio eta erreprodukzio-zenbaketen metadatuak gordetzeko balioa aldatzen den bakoitzean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
use amarok as a seamless frontend to your ampache server. this lets you browse and play all the ampache contents from within amarok.
erabili amarok ampache zerbitzariaren interfaze garden gisa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rhythmbox music player window enables you to browse and play your favorite music. shows the interface of the rhythmbox music player with its main components.
rhythmbox musika-erreproduzitzailearen leihoak zure musika gogokoena arakatzeko eta erreproduzitzeko aukera ematen dizu. leihoak rhythmbox musika-erreproduzitzailearen interfazea bistaratzen du, haren osagai nagusiekin.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
bidali kantaren informazioa last.fm gunera eta erreproduzitu last.fm guneko irrati korronteak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: