Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crash recovery
kraskatze ondorengo berreskuratzea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
apple tv recovery
part-type
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
galeon crash recovery
galeon kraskatze berreskuraketa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
apple tv recovery partition
apple tb berreskuratzeko partizioa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
microsoft windows recovery environment
part-type
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
%s, with kfreebsd %s (recovery mode)
%s, kfreebsd %s-(r)ekin (berreskuratze modua)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
records instances of crashes for easier recovery
kraskaduren instantziak grabatzen ditu errazago berreskuratzekoname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recovery menu (filesystem state: read-only)
berreskuratze-menua (fitxategi-sistemaren egoera: irakurtzeko-soilik)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press s to skip mounting or m for manual recovery
sakatu s muntatzea saltatzeko, edo m eskuz berreskuratzeko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can't recovery from suspend, prepare failed: %s
ezin izan da esekitzetik berrabiarazi, prestaketa errorea: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
%s, %s nukleoarekin (%s bidez, errekuperatze modua)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, with xen %s and linux %s (recovery mode)
%s, xen %s eta linux %s-(r)ekin (errekuperatze modua)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue to wait, or press s to skip mounting or m for manual recovery
jarraitu itxaroten, edo sakatu s muntatzea saltatzeko, edo m eskuz berreskuratzeko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
diskoko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
all data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
diskoko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hautatutako diskoetako datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
default session recovery method. 0 reopens windows, 1 adds sites to bookmarks, 2 discards session.
saioa berreskuratzeko metodo lehenetsia: 0 leihoak berrirekitzeko, 1 guneak laster-marketan gehitzeko, eta 2 saioa baztertzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: