Você procurou por: remains (Inglês - Basco)

if unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
ez bada aktibatzen, efektuak objektuari aplikatuta jarraituko dute, baina aldi baterako desgaituta egongo da oihalean

toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
txandakatu eguzki- sistemako gorputz batek zentratuta dagoen bitartean automatikoki aztarna erantsita edukiko duen edo ez.

a palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
zenbaki palindromo batek bere balioa mantentzen du digituak alderantziz jartzean (adib. 2112).

to copy a widget to the clipboard, select the widget then choose editcopy. the original widget remains attached to the parent.
trepeta bat arbelean kopiatzeko, hautatu trepeta eta, ondoren, aukeratu editatukopiatu. gurasoari lotua gelditzen da jatorrizko trepeta.

if launched from gnome menu, disk usage analyzer starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
gnome menutik abiarazten baduzu, disko-erabileraren analizatzailea martxan jartzen da eta erabiltzailearen ekintzen zain gelditzen da.

failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. the file format remains unchanged.
errorea "% 1" proiektu fitxategia "% 2" formatu berria bihurtzean. fitxategia ez da aldatuko.

index to n colors (0 = remain rgb)
indexatu n koloretan (0 = mantendu gbu)