Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check if a number or a matrix is 1 or identity respectively
egiaztatu zenbaki bat edo matrize bat 1 edo identitatea den hurrenez hurren
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 to 1 and 0 respectively
moebius mapatzea ratio gurutzatua erabilita infinitua infinitura eramanez, eta z2,z3, aldiz, 1 eta 0ra, hurrenez hurren
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity respectively
moebius mapatzea ratio gurutzatua erabilita z2,z3,z4 1,0ra eta infinitura eramanez, hurrenez hurren
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
2, 8, 10, or 16 for binary, octal, decimal, and hexadecimal numeric base respectively.
2, 8, 10 edo 16, oinarri bitarra, zortzitarra, hamartarra edo hamaseitarra adierazteko, hurrenez hurren.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
please specify the size of the medium. use suffixes gb, mb, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
zehaztu euskarriaren tamaina. erabili gb, mb, eta min atzizkiak (gigabyte, megabyte, eta minutuak urrenez urren).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man documentation and info documentation target types are for grouping man and info documentation respectively. by default, documentation files will be installed in the standard installation directories.
man eta info motako dokumentazioa taldekatzeko dira, hurrenez hurren man dokumentazioa eta info dokumentazioa helburu motak. instalazio-direktorio estandarretan instalatuko dira, lehenespenez.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
set the telescope focuser speed. set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
ezarri teleskopiaren okularraren abiadura. ezarri abiadura 0- ra okularra gelditzeko. 1- 3 barrutia abiadura mantso, ertaina, eta azkarrei dagokie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cards can be removed in pairs that add up to fourteen. aces are worth one and jacks, queens, and kings are worth 11, 12, and 13 respectively.
hamalau batzen duten karta pareak ken daitezke. batekoek bat balio dute eta txankek, erreginek eta erregeek 11, 12 eta 13, hurrenez hurren.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select the proxy configuration mode. supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
hautatu proxy-aren konfigurazio modua. onartutako balioak 0, 2 eta 3 dira ("erabili sistemako ezarpenak", "proxy-rik ez", "erabili proxy-aren eskuzko konfigurazioa" eta "erabili auto-konfigurazioko urlak emandako proxy-aren konfigurazioa" hurrenez hurren).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível