Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
prophetetaric cein eztute persecutatu çuen aitéc? hil-ere badituzte iustoaren aduenimendua aitzinetic erran dutenac, ceinen tradiçale eta erhaile orain çuec içan baitzarete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be either 2 to use current date and time or any other value for sent date of the message. this has a meaning only when dropping just one message.
2 izan daiteke uneko data eta ordua erabiltzeko, edo beste edozer balio mezuaren data bidaltzeko. honek zentzua dauka mezu bat soilik jaregitean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
beguirauçue scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta on dariztenetaric salutationey merkatuetan, eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external package dependencies are grouped into modules, so that their combined build flags can be conveniently added to different targets. modules are just arbitrary groups of packages and can be named anything (only alphanumeric characters and _ are allowed in module names). usually, they follow the name of targets they would be used in. consequently, for small projects with single targets, just one module to hold all dependencies is enough.
kanpoko pakete-mendekotasunak moduluetan taldekatuak daude, haien eraikitze-aukera konbinatuak behar bezala helburuei gehitzeko. paketeak taldekatzeko ematen diren hautazko izenak dira moduluak, eta edozein izen izan dezakete (karaktere alfanumerikoak eta _ soilik onartzen dira modulu-izenetan). erabiltzen dituzten helburuen izenen arabera izendatzen dira paketeak normalean. beraz, helburu bakanak dituzten proiektu txikien kasuan, nahikoa da modulu bakar bat mendekotasun guztientzat.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.