Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select your photo
hautatutako zure argazkia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your home folder.
hautatu zure karpeta nagusia.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your avatar image
hautatu zure avatar irudia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
select your session manager:
hautatu zure saio-kudeatzailea:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select your local mail directory
hautatu posta lokalaren direktorioa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your time zone on the map.
hautatu zure ordu-zona mapan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your provider from a _list:
hautatu hornitzailea _zerrendatik:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
please select your primary contacts account
hautatu zure kontaktuen kontu nagusia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your authentication type in the authentication list.
hautatu autentifikazio mota autentifikazio-zerrendan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your keyboard layout or an input method.
hautatu teklatuaren diseinua edo sarrerako metodoa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
... or select your entry from the subscribers list (see above).
... o harpidedunen artean aukeratu (ikusi goian).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click the icon next to the time zone field, then select your location.
egin klik ordu-zonaren eremuaren ondoko ikonoan, eta hautatu zure kokalekua.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)
utzi hutsik edo hautatu zure gustuko deskodetzailea (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select your nntp account, select the groups you want to subscribe to, then click subscribe.
hautatu nntp kontua, hautatu harpidetu nahi duzun taldeak, eta egin klik 'harpidetu'n.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
1. telescope model please select your telescope model from the list below. click next after selecting a model.
1. teleskopioaren modeloa hautatu zure teleskopioaren modeloa beheko zerrendatik. sakatu hurrengoa modeloa hautatu ondoren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the page setup dialog you can now choose paper size and orientation. if possible also select your printer to have the page borders set correctly.
prestatu orrialdea elkarrizketan paperaren tamaina eta orientazioa aukeratu ahal izango dituzu. baliteke inprimagailua ere hautatu ahal izatea, orrialdearen ertzak ondo ezartzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. you can select your preferred hours.
evolution-entzat, lanegun normalak goizeko 9etatik arratsaldeko 5etara irauten du. hautatu zure ordu propioak, gertaera guztiak ondo bistaratzen direla ziurtatzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(select your system encoding. more information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
(hautatu sistemako kodeketa. informazio gehiagorako http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: