Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silver
zilarra
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
silver bay
silver bay
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sleek(text)
sleek( testua)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silver dollar
silver dollarcity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silver, ounces
zilarra, ontza
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
latin'argentum 'for silver
latineko 'argentum' ('zilarra')
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleek("this is some text ") returns" thisissometext "
sleek ("this is some text") funtzioak "thisissometext" itzultzen du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sleek() function removes all spaces from the string.
sleek () funtzioak kateko espazio guztiak kentzen ditu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graeco-latin'hydrargyrum 'for'liquid silver'
greko- latineko 'hydrargyrum' ('zilarrezko likidoa')
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
eta diruäc iraitziric templean, retira cedin, eta ioanic, vrka ceçan bere buruä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
eta baldin nehorc edificatzen badu fundament hunen gainean vrrhe, cilhar, harri preciatu, egur, belhar, lasto:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find discrete log of n base b in f_q where q is a prime using the silver-pohlig-hellman algorithm
bilatu n oinarriko b-ren logaritmo diskretua 'f_q'n, non q zenbaki lehena den silver-pohlig-hellman algoritmoa erabiliz
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
orduan iudasec, hura traditu çuenac, çacussanean hura condemnatu cela vrriquituric, itzul cietzén hoguey eta hamar diruäc sacrificadore principaley eta ancianoey.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
edo cein emazte hamar drachma dituenec, baldin gal badeça drachmabat, eztu arguia vizten eta etchea escobatzen, eta bilhatzen diligentqui hura eriden deçaqueno?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
beraz iaincoaren leinu garenaz gueroz, eztugu estimatu behar diuinitateac vrrhea edo cilharra edo harria guiçonen artez edo inuentionez moldatua irudi duela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;
orduan compli cedin hieremias prophetáz erran içan cena, cioela, eta hartu vkan dituzté hoguey eta hamar diruäc, estimatu içan denaren precioa, cein estimatu içan baita israeleco haourréz:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find discrete log of n base b in f_q where q is a prime using the silver-pohlig-hellman algorithm, given f being the factorization of q-1
bilatu b oinarriko n-ren logaritmo diskretua f_q-n , q zenbaki lehena izanik silver-pohlig-hellman algoritmoa erabiliz; f q-1-en faktorizazioa da
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: