Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you,
amaiera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you
eskerrik asko
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
thank you.
mila esker.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for your interest.
eskerrik asko zuen arretagatik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you very much for your message
oporretan gaude, urtarrilaren 11n itzuliko gara. erreserbaren bat egin nahi baduzu, gure web orrialdean egin dezakezu:
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you very much!
esker aunitz!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for choosing gimp
mila esker gimp hautatzeagatik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
thank you for not smoking.
eskerrik asko ez erretzeagatik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for using nano!
mila esker nano erabiltzeagatik!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for choosing lubuntu
eskerrik asko lubuntu aukeratzeagatik
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being part of kde!
eskerrik asko kderen zati izateagatik! @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you neglected to say "thank you."
"eskerrik asko" esatea ahaztu zaizu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"thank you." "you're welcome."
"esker aunitz." "deusetaz."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how are you?" "i am fine, thank you."
"zer moduz?" "ondo, eskerrik asko."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do you say "thank you" in japanese?
nola esaten da "milesker" japonieraz?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you for choosing %s. we hope that you love it.
eskerrik asko '%s' aukeratzeagatik. gogokoa izatea itxaroten dugu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
thank you for trying pan! to start newsreading, first add a server.
eskerrik asko pan probatzeagatik! berri-taldeetako mezuak irakurtzen hasteko, zerbitzari bat hautatu behar duzu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"may i help you?" "no, thank you. i'm just looking."
"lagundu nezake?" "ez, eskerrik asko. begiratzen baino ez nabil."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
always begin and close with a salutation. say please and thank you, just like you do in real life. you can keep your pleasantries short, but be polite.
ez ahaztu hasierako eta amaierako agurra. esan “mesedezrdquo; eta “eskerrik askordquo;, bizitza arruntean egiten duzun bezala. kortesiazko hitz laburrak erabil ditzakezu, baina kortesiarik galdu gabe!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
kraskadura txostena bidalita. url:% 1 eskerrik asko kderen zati izateagatik. orain leiho hau itxi dezakezu. @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: