Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the minimum size that can be selected
hauta daitekeen gutxieneko tamaina
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select all and only the items that are not currently selected
hautatu guztiak eta unean hautatu gabe dauden elementuak soilik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
only one item can be selected
elementu bat bakarrik hauta daiteke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether the label text can be selected with the mouse
etiketako testua saguarekin hauta daitekeen ala ez adierazten du
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this is the last primary partition that can be created.
sor daitekeen lehen mailako azken partizio da hau.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- determine the remote servers that can be logged into
- zehaztu urruneko zein zerbitzaritan has daitekeen saioa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generating the icc color profile that can be used with this screen.
pantaila honekin erabiltzeko moduko icc kolore-profila sortzea.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no packages found that can be upgraded unattended
ez da zaindugabe instalatu daitekeen paketerik aurkitu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press-and-hold ctrl. click on the items that you want to select.
sakatu ktrl tekla eta ez askatu. egin klik hautatu nahi dituzun elementuetan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
maximum number of entries that can be returned on a search operation
bilaketaren eragiketa bakoitzean gehienez itzuliko diren sarreren kopurua
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a software source contains packages that can be installed on this computer.
softwareen iturburu batek ordenagailu honetan instala daitezkeen paketeak ditu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
itxura pertsonalizatzeko erabil daitezkeen ereduak, koloreak eta ikurrak bistaratzen ditu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select the item that currently has focus.
fokua duen fitxategia edo karpeta irekitzen du.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
to open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu.
laster-marketako elementu bat irekitzeko, aukeratu elementua menutik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: