Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
albums of the week
asteko albuma
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
select the days of the week on which to repeat the alarm
hautatu alarma errepikatuko den egun kopurua@ option: radio on day number in the month
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show day of the & week
erakutsi & asteko eguna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
first day of the week
astearen hasierako eguna
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
first day of the week:
astearen lehen eguna:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last working day of the week:
astearen azkeneko lan- eguna:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first working day of the week:
astearen lehen lan- eguna:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day of the week for religious observance:
asteko eguna erlijo ospakizunetarako: some reasonable time formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
errepikatu alarma astean behin, hautatutako hilabetearen astean@ item: inlistbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option determines which day will be considered as the last working day of the week.
aukera honen bitartez astearen azken lan- eguna zein den zehaztuko da.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
aukera honen bitartez erligio ospakizunerako astearen eguna zein den zehaztuko da.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day of the week as a decimal, range 0 to 6, sunday being 0. see also %u.
asteko eguna zenbaki hamartar gisa, 0 - 6 bitartea, igandea 0 da. ikus, halaber, %u.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day of month part of the lower date limit
dataren behe-mugan hilabeteko egunari dagokion zatia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
click this button to center the gantt chart on the start time and day of this event.
gantt- en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the week number of the current year as a decimal number, range 00 to 53, starting with the first monday as the first day of week 01.
uneko urteko aste-zenbakia zenbaki hamartar gisa, 00 - 53 bitartea, lehenengo astelehena da 01 asteko lehen eguna.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
eta sabbathoén lehen egunean maria magdalena ethorten da goicean, oraino ilhun celaric monumentera: eta ikusten du harria monumentetic aldaratua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(deprecated) first day of the week, from sunday (0) to saturday (6)
(zaharkituta) astearen hasierako eguna, igandetik (0) larunbatera (6)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
eta asteco lehen egunean oguiaren haustera discipuluac bilduac içan eta, paul minço cen hequin (ceren biharamunean partitzeco baitzén) eta iraun ceçan haren proposac gauherdi arterano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: