Você procurou por: whosoever (Inglês - Basco)

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.

for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.

and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean içan ehen, içanen da gucién cerbitzari.

for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.
ecen erraiten du scripturác, nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen.

and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
eta nor-ere vici baita, eta sinhesten baitu ni baithan, seculan eztun hilen. sinhesten dun haur?

and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
eta norc-ere ezpaitacarque bere crutzea, eta ene ondoan ethorten ezpaita, ecin date ene discipulu.

jesus answered and said unto her, whosoever drinketh of this water shall thirst again:
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, vr hunetaric edaten duen gucia egarrituren dun berriz:

and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
eta içanen da norc-ere inuocaturen baitu iaunaren icena, saluaturen baita haina.

but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.
baina norc-ere vkaturen bainau guiçonén aitzinean, vkaturen dut nic-ere hura ene aita ceruètan denaren aitzinean.

to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
huni propheta guciec-ere testimoniage ekarten draucate, ecen haren icenean bekatuén barkamendua recebituren dutela hura baithan sinhetsiren duten guciéc.

and he saith unto them, whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
eta harc erran cieçen, norc-ere vtziren baitu bere emaztea, eta bercebat emazte harturen, adulterio iauquiten du haren contra.

and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, ilkiric hiri hartaric, çuen oinetaco errhautsa-ere iharros eçaçue testimoniagetan hayén contra.

also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:
badiotsuet bada, norc-ere ni aithorturen bainau guiçonen aitzinean, guiçonaren semeac-ere aithorturen du hura iaincoaren aingueruén aitzinean.

and whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, eta ez çuen hitzey behaturen, etche edo hiri hartaric ilkitean iharros albeitzineçate çuen oinetaco errhautsa.

and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
eta norc-ere scandalizaturen baitu ni baithan sinhesten duten chipi hautaric bat, hobe luque errota harribat haren leppoaren inguruän eçar ledin, eta itsassora egotz ledin.

and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.
eta norc-ere edatera emanen baitrauca beirebat vr hotz huts chipi hautaric bati discipuluren icenean: eguiaz diotsuet, eztuela bere saria galduren.

and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
eta hayén tormentaco kea altchaturen da secula seculacotz: eta eztute vkanen paussuric ez egun ez gau adoratzen dutenéc bestiá eta haren imaginá, eta baldin nehorc har badeça haren icenaren mercá.

and the spirit and the bride say, come. and let him that heareth say, come. and let him that is athirst come. and whosoever will, let him take the water of life freely.
eta spirituac eta sposac erraiten duté, athor. eta ençuten duenac, erran beça, athor. eta egarri dena, bethor: eta nahi duenac har beça, vicitzeco vretic dohainic.

but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
baina nic diotsuet, ecen norc-ere vtziren baitu bere emaztea, salbu paillardiçaren causaz, adulterio eguin eraciten draucala: eta nor-ere vtziarequin ezconduren baita, harc adulterio iauquiten duela.

and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
eta erraiten drauçuet ecen norc-ere vtziren baitu bere emaztea, paillardiçagatic baicen, eta berce batequin ezconduren baita, adulterio iauquiten duela: eta vtzi denarequin ezconduren datenac adulterio iauquiten duqueela.