Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but , when ( the soul ) reaches the collar bone
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ! when the soul has reached the collar bones
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no indeed ! when it reaches up to the collar bones
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by no means ! when it cometh up to he collar-bone .
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are just very ordinary hong kong citizens, students or white collar workers.
তারা আসলে হংকং-এর অত্যন্ত সাধারণ নাগরিক, ছাত্র বা অফিস কর্মী।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took about a year and a half for the experts to put a collar on the second animal.
দ্বিতীয় তুষার চিতাকে স্যাটেলাইট কলার পরাতে বিশেষজ্ঞদের দেড় বছরের মতো সময় লেগেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea , when ( the soul ) reaches to the collar-bone ( in its exit ) ,
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
officials had to wait for more than 20 days and had to change trapping methods to search, capture and fit the satellite collar on omi khangri.
তবে আনুষ্ঠানিকভাবে অমি খানগ্রিকে খোঁজা, ধরা এবং গলায় স্যাটেলাইট কলার পরাতে ২০ দিনের বেশি অপেক্ষা করতে হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue collar, a leftist social media firm posted this image commenting on barak's interest in escalating the conflict with the palestinians prior to the elections
ব্লু কলার নামের একটি বামপন্থী সোশ্যাল মিডিয়া প্রতিষ্ঠান নিচের ছবি ফেসবুকে পোস্ট করে মন্তব্য করেছে, বারাক পালেস্টাইনিদের সাথে সংঘর্ষ বাধিয়ে নির্বাচনের বৈতরণী পার হতে চান।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350-500 animals that roam nepal's himalayas.
বন্যপ্রাণি সংরক্ষণবাদীদের বিশ্বাস, এর মাধ্যমে নেপালের হিমালয় অঞ্চলের ৩৫০-৫০০ তুষার চিতার যাবতীয় বৃত্তান্ত জানা সম্ভব হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( i.e. up to the throat in its exit ) ,
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that which they hoard will be their collar on the day of resurrection . allah 's is the heritage of the heavens and the earth , and allah is informed of what ye do .
আর আল ্ লাহ ্ তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে তাদের যা দান করেছেন সে-বিষয়ে যারা কৃপণতা করে তারা যেন না ভাবে যে তা তাদের জন ্ য ভালো । না , তা তাদের জন ্ য মন ্ দ । যে বিষয়ে তারা কঞ ্ জুসি করে তা কিয়ামতের দিনে তাদের গলায় ঝুলানো থাকবে । আর মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর উত ্ তরাধিকার আল ্ লাহ ্ র । আর যা তোমরা করো আল ্ লাহ ্ তার পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"overworked to suicide" documents working conditions in japan after the recession of the 1990s, when japan's white-collar salaried workers would increasingly work arduous hours for fear of losing their jobs, resulting in increased rates of depression and suicide.
“কাজের চাপে আত্মহনন” নামক তথ্যচিত্রে ৯০-এর দশকে জাপানে শুরু হওয়া অর্থনৈতিক মন্দার পর দেশটিতে যে সৃষ্ট কাজের পরিবেশ তুলে ধরা হয়েছে, যখন থেকে হোয়াইট কালার বা বুদ্ধিবৃত্তিক ও বেতনভুক্ত স্থায়ী কর্মচারীদের যারা চাকুরী হারানোর ভয়ে অনেক বেশী সময় ধরে কাজ করতে হয়, যার ফলে দেশটিতে হতাশা এবং আত্মহত্যার হার বেড়ে গেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível