Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communicate over im
im এর মাধ্যমে যোগাযোগ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a failure to communicate.
যোগাযোগ স্থাপন করতে না পারার ব্যর্থতা।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to communicate
আমরা কাজ করব
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
communicate over the jabber network
jabber নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যোগাযোগ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
communicate at the same time with meanwhile
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do all those cultural pots somehow communicate?
কী সেই সাংস্কৃতিক আধেয় যা সবার সাথে সংযোগ স্থাপন করছে?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a change is taking place in how we communicate.
আমাদের যোগাযোগ ও কথোপকথনে একটি পরিবর্তন সাধিত হচ্ছে:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and our duty is only to communicate in clear terms . ’
''আর আমাদের উপরে হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু নয়।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot communicate with gdm (the gnome display manager)
gdm (গুহ্নোম ডিসপ্লে ম্যানেজার) এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one can communicate with humans but not with animals." — lt.
মানুষের সাথেই শুধু কথা বলা যায়, পশুদের সাথে নয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot communicate with gdm. perhaps you have an old version running.
gdm এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না, সম্ভবত আপনি এটির কোন পুরনো সংস্করণ চালাচ্ছেন।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: connection timeout. unable to communicate with an indi server
সমস্যা: সংযোগ স্থাপনের সময়সীমা অতিক্রান্ত হয়ে গিয়েছে । কোন indi সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায় নি
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qatar, women can usually communicate only with men who are family members.
কাতারে মহিলারা সাধারণতঃ শুধু পরিবারের সদস্য পুরুষদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my focus was to communicate with the world, so english was the ready choice.
আমার মনোযোগ ছিল বিশ্বের সাথে যোগাযোগ স্থাপন এবং এর জন্য ইংরেজী ছিল সবচেয়ে প্রস্তুত অবলম্বন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it allows us to communicate with people all the way around the world — wow!
এটা আমদেরকে বিশ্বব্যাপী যোগাযোগ করতে সাহায্য করে- তাই না?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girls were expected to only communicate with the boy and never use the phone for any other purpose.
আশা করা হয় যে মেয়েরা শুধু ওই ছেলের সাথে যোগাযোগ করা ছাড়া ওই ফোন ব্যবহার করবে না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
আমরা চাই আপনি আপনার ম্যানেজারের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন, যাতে আমরা জানি কী প্রত্যাশা করা যায় এবং সেইমত সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারি।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also used twitter to reach out to the general public of the web and used email to communicate with the media.
আমরা ওয়েবের সাধারণ জনগণের কাছে পৌঁছাতে টুইটার ও মিডিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ করার জন্য ইমেইল ব্যবহার করি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they turn their backs [ on you ] , your duty is only to communicate in clear terms .
অতঃপর যদি তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে , তবে আপনার কাজ হল সুস ্ পষ ্ ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত ্ র ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i say that the new rules will make it possible for the imperialists to communicate better with the mercenaries that they hire inside those three countries.
আমি বলছি যে নতুন এই নিয়ম সাম্রাজ্যবাদীদের সাহায্য করবে এই তিনটে দেশের ভিতরে তারা যেসব পলাতকদের ভাড়া করেছে তাদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: