Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anyhow hantam also congratulated him:
যাইহোক, হানতামও তাকে অভিনন্দন জানিয়েছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft congratulated kimbinyi in a tweet:
মাইক্রোসফট কিমবিনিকে অভিনন্দন জানিয়ে টুইট করেছেঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@poniesinjudah congratulated the lgbti community in uganda:
@পোনিসিনজুদাহ উগান্ডার এলজিবিটি সম্প্রদায়কে অভিনন্দন জানিয়েছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
former prime minister baburam bhattarai congratulated mira on twitter:
নেপালের সাবেক প্রধানমন্ত্রী বাবুরাম ভট্টারাই মীরাকে অভিনন্দন জানিয়ে টুইটারে লিখেছেন:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogger pavel protasov congratulated bushuyev on his victory, and commented :
বুশুয়েভকে তাঁর বিজয়ের জন্য ব্লগার পাভেল প্রতাসোভ অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং মন্তব্য করেছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmuu zaw also congratulated her and wrote about the significance of the poll victory:
মু জও ও তাঁকে অভিনন্দন জানিয়ে এই ভোটে জয়ের তাৎপর্য উল্লেখ করেছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shermeen, a self-made entrepreneur and film director, was congratulated by all:
সবাই আত্মপ্রতিষ্ঠিত উদ্যোক্তা ও চলচ্চিত্র পরিচালক শারমিনকে অভিনন্দিত করছে:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facebook user sheikh giasuddin ahmed suvro congratulated the shahbag protestors and wrote:
ফেসবুক ব্যবহারকারী শেখ গিয়াসউদ্দীন আহমেদ শুভ্র প্রত্যাশিত এ রায়ের জন্য শাহবাগের সংগ্রামী জনতাকে অভিনন্দন জানিয়ে লিখেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payne's last tweet before the race congratulated record-breaking race caller greg miles.
সে এমন এক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে মনে হচ্ছে যা তার জন্য যথাযথ:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hala al-jurayed, from saudi arabia, congratulated qatar on its win: congratulations qatar!
সৌদি আরব থেকে হালা আল জুরায়েদ কাতারের বিজয়ে তাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন: কাতারকে অভিনন্দন!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personally i felt it was a very gutsy decision on his part and congratulated him personally for admitting such a personal issue just in order to silence the critics.
ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি তাঁর পক্ষে এটি একটি ঝোড়ো সিদ্ধান্ত এবং শুধুমাত্র সমালোচকদের চুপ করাতে এ ধরনের একটি ব্যক্তিগত ইস্যু স্বীকার করে নেয়ার জন্য আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে অভিবাদন জানিয়েছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president of argentina cristina fernández congratulated vázquez via telephone sunday evening, as described in a story from www.uypress.net.
নেট-এ প্রচারিত একটি সংবাদে উল্লেখ করা হয়েছে যে আর্জেন্টিনার প্রেসিডেন্ট ক্রিস্টিনা ফার্নান্ডেজ রবিবার সন্ধায় টেলিফোনে ভাজকেজকে অভিনন্দন জানিয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the date could not be allowed to pass by unacknowledged and event's organizers are to be congratulated for reminding us that the struggle of pinheirinho still continues.
তারিখটি স্বীকৃতিবিহীন ভাবে পার হয়ে না যেতে দেওয়ার জন্যে এবং পিনহেয়ারিনহোর সংগ্রাম এখনো চলছে সেটা আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্যে এই ইভেন্টের আয়োজকরা অভিনন্দন প্রাপ্য।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a post entitled bye bye naglaa el emam (ar), bassem samir congratulated noha on her final victory saying that:
'বাই বাই নাগলা আল ইমাম' শিরোণামের এক পোষ্টে (আরবী ভাষায়) বাসেম সামির নোহাকে অভিনন্দিত করেছেন তার সর্বশেষ বিজয়কে এই বলে যে:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al-habib ali algafry is a sufi scholar who also visited jerusalem recently, and he congratulated the mufti on his visit and on praying in al-aqsa mosque.
আল-হাবিব আলী আলগাফরি, একজন সুফি পণ্ডিত যিনি সম্প্রতি জেরুজালেমে পরিদর্শন করেন, এবং তিনি এই সফর ও আল-আকসা মসজিদে প্রার্থনা করার জন্য মুফতিকে অভিনন্দন জানান ।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twitter users from other countries congratulated and thanked uruguay for the move, such as pedro zerolo (@pedro_zerolo) from spain:
স্পেন থেকে পেড্রো জেরেলোর (@পেড্রো_জেরেলো) মতো অন্যান্য দেশের টুইটার ব্যবহারকারীরা এই অভিযানের জন্য উরুগুয়েকে অভিনন্দন এবং ধন্যবাদ জানিয়েছেঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in their reaction to the news that hosni mubarak stepped down, saudis joyfully congratulated egyptians on their victory, especially those in tahrir square in downtown cairo, the epicentre of massive protests calling for an end to the mubarak regime that rocked egypt for 18 days.
হোসনি মুবারকের পদত্যাগের সংবাদের প্রতিক্রিয়ায়, উল্লসিত সৌদি নাগরিকরা মিশরীয় নাগরিকদের, অর্জিত বিজয়ে অভিনন্দন জানিয়েছে, বিশেষ করে তাদের, যারা রাজধানী কায়রো কেন্দ্রস্থল তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান করেছে। তাহরির স্কোয়ার ছিল এই প্রচণ্ড গণবিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল, যে বিক্ষোভ মুবারক সরকারের পতনের ডাক দেয় এবং ১৮ দিন ধরে এই বিক্ষোভ মিশরকে উত্তাল করে রেখেছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the aftermath of the sydney siege, he congratulated the daily telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the “bloody outcome”.
আর সিডনী অবরুদ্ধের ঘটনায় এর “রক্তাক্ত পরিণতিকে” ধারণ করার জন্য সে দি ডেইলি টেলিগ্রাফকে ( তার সংবাদপত্র সাম্রাজ্যের একটি অংশ) অভিনন্দন জানিয়েছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it couldn't have been all so bad when gao xingjian was awarded the nobel prize in literature in 2000; zhu rongji congratulated the former chinese citizen at the time, and wikipedia maintains that his winning the nobel prize in its 100th anniversary year is a happy occasion for chinese literature, even with his works having been banned in china.
এর চেয়ে আর বেশী খারাপ হতো না যখন গাও জিংজিয়ানকে ২০০০ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার দেয়া হয় আর উইকিপিডিয়া জানিয়েছিল যে নোবেল পুরষ্কারের ১০০ তম বার্ষিকিতে তার তা জেতা চীনা সাহিত্যের জন্য খুশির খবর, যদিও তার কাজ চীনে নিষিদ্ধ। ভূতপূর্ব এই চীনা নাগরিককে সেই সময়ে ঝু রোংজি অভিবাদন জানিয়েছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: