Você procurou por: daybreak (Inglês - Bengali)

by the daybreak .
ভাবো ভোরবেলার কথা ,

i swear by the daybreak ,
ভাবো ভোরবেলার কথা ,

and the daybreak when it shines ;
আর প ্ রভাতকালের কথা যখন তা হয় আলোকোজ ্ জ ্ বল ।

at daybreak they called to each other :
তারা কিন ্ তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --

at daybreak they called out to one another :
তারা কিন ্ তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --

and at daybreak a determined punishment came upon them .
আর অবশ ্ য নির ্ ধারিত শাস ্ তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল ।

say , “ i take refuge with the lord of daybreak .
বলুন , আমি আশ ্ রয় গ ্ রহণ করছি প ্ রভাতের পালনকর ্ তার ,

say : ' i take refuge with the lord of the daybreak
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --

say , ‘ i seek the protection of the lord of the daybreak
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --

we committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
আমরা তো পাহাড়গুলোকে বশীভূত করেছিলাম তাঁর সঙ ্ গে জপ করতে রাত ্ রিকালে ও সূর ্ যোদয়ে , --

say : " i seek refuge with ( allah ) the lord of the daybreak ,
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --

men who are patient , truthful , obedient , expenders in alms , imploring god 's pardon at the daybreak .
''ধৈর্যশীল, আর সত্যপরায়ণ আর অনুগত, আর দানশীল, আর প্রাতে পরিত্রাণ প্রার্থী।’’

and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
আর রাত ্ রির কথা যখন তা বিগত হয় ।

the paltoday news network recently reported on unemployed men in gaza taking on temporary work as musaheratis, who wake people up for the meal before daybreak, suhoor.
প্যালটুডেই নিউজ নেটওয়ার্ক সম্প্রতি প্রকাশ করেছে যে গাজার বেকার লোকেরা অস্থায়ী এক পেশা মুশারিয়াতকে গ্রহণ করেছে।

he is the cleaver of the daybreak , and he hath appointed the night for stillness , and the sun and the moon for reckoning . that is the measuring of the mighty , the wise .
তিনি প ্ রভাত রশ ্ মির উন ্ মেষক । তিনি রাত ্ রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে হিসেবের জন ্ য রেখেছেন । এটি পরাক ্ রান ্ ত , মহাজ ্ ঞানীর নির ্ ধারণ ।

[ he is ] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation . that is the determination of the exalted in might , the knowing .
তিনি প ্ রভাত রশ ্ মির উন ্ মেষক । তিনি রাত ্ রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে হিসেবের জন ্ য রেখেছেন । এটি পরাক ্ রান ্ ত , মহাজ ্ ঞানীর নির ্ ধারণ ।

proclaim ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ i take refuge of the one who creates the daybreak . ”
তুমি বলো -- ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, --