Você procurou por: dull would he be of soul (Inglês - Bengali)

nor would he urge the feeding of the poor .
''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,

nor would he advocate the feeding of the destitute .
''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,

but why would he visit us?
কিন্তু উনি কেন আমাদের সাথে দেখা করবে?

peace of soul
আত্নার শান্তি কামনার জন্য

and downtrodden destitute person , ( so that he would be of )
অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে

how can he be an officer of law enforcement.
কি ভাবে সে আইন শৃঙ্খলা বাহিনীর একজন সদস্য হতে পারে।

and if he be a companion of the right :
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

but if he be of the impugners , the astray ones ,
আর পক ্ ষান ্ তরে সে যদি প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী পথভ ্ রষ ্ টদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে থাকে , --

and if he be of the companions of the right hand ,
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

then , if he be of those brought nigh the throne ,
আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।

beauty is the illumination of soul
सौंदर्य आपकी आत्मा की रोशनी है

why would he stay with his people at their hour of need and weather the storm with them?
কেন তার মানুষের সাথে প্রয়োজনের সময়ে থাকবেন আর তাদের সাথে বিপদের মোকাবেলা করবেন?

but may he be cursed how he plotted ;
ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

whether he be from the jinn or humans . ”
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’

would he not know , he who created ? he is the refined , the expert .
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন , তিনি কি করে জানবেন না ? তিনি সূক ্ ষ ্ নজ ্ ঞানী , সম ্ যক জ ্ ঞাত ।

again , may he be cursed how he plotted ;
আবার ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

tell me , should he be on [ true ] guidance ,
আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে ।

and if he be of those who treat ( truth ) as falsehood , who go wrong ,
আর পক ্ ষান ্ তরে সে যদি প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী পথভ ্ রষ ্ টদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে থাকে , --

durov is certainly an audacious man, but would he spoof the people who own his company like this?
নিঃসন্দেহে দুরভ একজন সাহসী ব্যক্তি। যিনি তার নিজের কোম্পানির মালিক, তিনি কি নাগরিকদের এভাবে বোকা বানাবেন?

and there was no host , beside allah , to help him , nor could he be of any help to himself .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তাকে সাহায ্ য করার জন ্ য কোনো ফৌজ তার জন ্ য ছিল না , আর সে নিজেও সাহায ্ য করতে সমর ্ থ ছিল না ।