Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have other quality related issues
পণ্যটির আর প্রয়োজন নেই
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
staying in touch around covid-19 related issues
covid-19 সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে কেন্দ্র করে যোগাযোগে থাকা
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it invites around 350,000 uttara residents to share police-related issues.
অনলাইনের মাধ্যমে পুলিশের সেবা দেয়ার উদ্যোগ এটাই প্রথম নয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
understand digital rights, freedom of speech, and activism-related issues and dynamics in their region.
এই অঞ্চলের ডিজিটাল অধিকার, বাকস্বাধীনতা, একটিভিজম সম্পর্কিত বিষয় এবং শক্তি সম্বন্ধে ধারণা থাকতে হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but in recent times the textile sector has seen some confrontation between the workers and their employers over wages related issues.
তবে সাম্প্রতিক সময়ে বেশ কিছুদিন ধরে পোশাক শিল্পে শ্রমিক ও মালিকদের মধ্যে বেতন সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে এক দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being a doctor i know how ppl hesitate to talk about their health related issues for long time before actually consulting to a professional.
আমি ডাক্তারি করতে গিয়ে দেখেছি, নারীরা ডাক্তারদের সাথে পরামর্শ করার আগে, দীর্ঘদিন ধরেই নিজেদের স্বাস্থ্য সমস্যার বিষয়টি চেপে রাখেন। এটা নিয়ে কথা বলতে সংকোচ বোধ করেন। আইডিয়াটা আমার ভালো লেগেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the ministry of education take full responsibility for such behaviour according to the education (gender discrimination) act.
অন্যান্য মানবাধিকার কর্মীদের সাথে একাত্ম হয়ে তারা দাবী করছে যে শিক্ষা মন্ত্রনালয় শিক্ষা আইন (নারী বৈষম্য সংক্রান্ত) অনুযায়ী তাদের এই মন্তব্যের পূর্ন দায়িত্ব স্বীকার করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the agreement will affect things like market access, trade related issues, services and investment and legal and institutional issues - and if guyana does intend to sign the epa, it will need to do so by tomorrow.
চুক্তি অনেক কিছুর উপরে প্রভাব ফেলবে যেমন বাজারে প্রবেশ, বাণিজ্য সংশ্লিস্ট বিষয়, সেবা ও বিনিয়োগ এবং আইনগত ও প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়। গায়ানা যদি ইপিআই তে স্বাক্ষর করতে রাজী হয় তবে তা আগামী কালের মধ্যে করতে হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
african bloggers are highlighting water related issues, from the politics in south africa that led to suspension of a water quality expert, new devices for collecting and cleaning water, to the 'scramble for fish' the east african lake region.
আফ্রিকার ব্লগাররা পানি সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয় তুলে ধরছেন: যেমন দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনীতি পানির মানের এক বিশেষজ্ঞকে পদচ্যুত করেছে, পানি সংগ্রহ আর পরিষ্কারের নতুন যন্ত্র ব্যবহার আর পূর্ব আফ্রিকার লেক অঞ্চলে 'মাছের জন্য কাড়াকাড়ি'।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most detailed coverage of the issue has been provided by tokyodo-2005, a former journalist, now a lawyer and prolific blogger on media related issues, who has (at time of writing this) already posted seven entries on the topic.
এ ব্যাপারে এ পর্যন্ত শুধু সর্বোচ্চ ৭টি লেখা দিয়েছেন (এ রিপোর্ট লেখার সময়) তোকিওডো - ২০০৫ নামে একজন উকীল আর মিডিয়া বিষয়ক ব্লগার যিনি পূবে সাংবাদিক ছিলেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are also maps of phnom penh’s streets, restaurants, public service agencies, shops, and hotels. a website has been launched to track cambodia’s infrastructure development and other development-related issues.
এ ছাড়াও, নমপেনের রাস্তার রেস্তোরাঁ, জনসেবা সংস্থা, দোকান, এবং হোটেলের মানচিত্র উদ্বোধন করা হয়েছে, যাতে অবকাঠামো উন্নয়ন এবং উন্নয়ন সম্পর্কিত অন্যান্য বিষয় সমূহ চিহ্নিত করা যায়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: