Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
most slovaks have nothing against orderly gypsies...
নিয়ম মেনে চলা জিপসিদের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ স্লোভাকদের কোন অভিযোগ নেই.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could someone explain to me what slovakia owes to the gypsies?
কেউ কি আমাকে বলবে জিপসিদের কাছে স্লোভাকিয়ার ঋণ কোথায়?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next thing about gypsies would that the "whites" would not give them jobs.
জিপসিদের ক্ষেত্রে পরবর্তী যে বিষয়টি বলা যায়, তা হল “সাদারা” তাদের কাজ দেবে না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would be glad when gentlemen and ladies from human rights organizations explain this phenomenon - are these gypsies racists as well?
আমি খুশি হব যখন মানবাধিকার সংগঠনের ভদ্রমহোদয় এবং মহিলারা এই বিষয়টির ব্যাখ্যা দেবে-এই সব জিপসিরা কেন এ রকম।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the biggest fun is that aggressive, asocial parasites spit not just upon non-gypsies, but also on other gypsies who are well-behaved and socialised.
এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হচ্ছে যে, আক্রমণাত্মক অসামাজিক ভাব, জিপসি নয় এমন ব্যক্তিদের উপর ঘৃণা বর্ষণ করে না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviously, lacko knows nothing about concentration camps, otherwise he would say that gypsies in slovakia are quite well compared to the czech republic or hungary, where some of them are getting killed or burned.
নিসন্দেহে, লাকোর কনসেনট্রেশন ক্যাম্প সম্বন্ধে কোন ধারনা নেই। তা না হলে সে বলত চেক প্রজাতন্ত্র এবং হাঙ্গেরির তুলনায় স্লোভাকিয়ার জিপসিরা অনেক ভালো অবস্থায় রয়েছে। ওই দুটি রাষ্ট্রে তাদের অনেককে হত্যা করা বা আগুনে পোড়ানো হয়েছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i've already said here, i have gypsies in my family, but i do not understand how they can live this way, in that dirt, without schools, what kind of life is it?
যেমনটা আমি আগেও বলেছি, আমার নিজের পরিবারে জিপসি রয়েছে, কিন্তু আমি বুঝতে পারিনা তারা কি কারণে এ ভাবে বাসবাস করে, ময়লার মাঝে, স্কুল ছাড়া বাস করা, এ কি ধরনের জীবন?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the villager's statement in kankari area of rajasthan, when they heard the sound of guns, they chased salman's gypsy car. but they could not be caught. at that time salman was himself driving the car. villagers claim that they escaped from there with speed and fled.
রাজস্থানের কঙ্কানি এলাকায় গ্রামবাসীদের বক্তব্য, গুলির শব্দ শুনে তারা সলমনদের জিপসি গাড়িটিকে ধাওয়া করেছিলেন। কিন্তু তাঁদের ধরা যায়নি। সেই সময় চালকের আসনে ছিলেন স্বয়ং সলমন। প্রবল গতিতে গাড়ি ছুটিয়ে তাঁরা পালিয়ে যান বলে দাবি করেন গ্রামবাসীরা।
Última atualização: 2018-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: