Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he will call for death .
সে তখনই ধ ্ বংসের জন ্ য আর ্ তনাদ করবে ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sardar automobile said he will call back today for cheque date
চেক ডেটের জন্য তিনি আজ আবার ফোন করবেন
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on the day when he will call unto them and say : what answer gave ye to the messengers ?
আর সেইদিন যখন তিনি তাদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''তোমরা প্রেরিত-পুরুষদের কী জবাব দিয়েছিলে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on the day when he will call them and say : where are those whom you deemed to be my associates ?
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ; upon him you will call , and he will remove that for which you call upon him if he will , and you will forget that you associate with him .
বরং তাঁকেই তোমরা ডাকবে , আর তিনি যদি ইচ ্ ছা করেন তবে দূর ক ’ রে দেবেন তা যার জন ্ য তাঁকে তোমরা ডেকে থাকো , আর তোমরা ভুলে যাবে তোমরা যে-সব অংশী দাঁড় করাও ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok... isaac will call and let you know if you should come today or no. wait for his call
ok... isaac will call and let you know if you should come today or no. wait for his call
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and on the day when he will call to them and proclaim , “ what answer did you give to the noble messengers ? ”
আর সেইদিন যখন তিনি তাদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''তোমরা প্রেরিত-পুরুষদের কী জবাব দিয়েছিলে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he later spoke to the press saying he had been dropped in an abandoned field and told he had "72 hours to live".
পরে সংবাদ মাধ্যমে কথা বলার সময় সে জানায় যে, অপহরণ করার পর তাকে এক পরিত্যক্ত ক্ষেতের মধ্যে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং তাকে বলা হয়, “তার আয়ু আর মাত্র ৭২ ঘণ্টা”।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me . so let them hear my call and let them trust in me , in order that they may be led aright .
আর আমার বান ্ দারা যখন তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে আমার ব ্ যাপারে বস ্ তুতঃ আমি রয়েছি সন ্ নিকটে । যারা প ্ রার ্ থনা করে , তাদের প ্ রার ্ থনা কবুল করে নেই , যখন আমার কাছে প ্ রার ্ থনা করে । কাজেই আমার হুকুম মান ্ য করা এবং আমার প ্ রতি নিঃসংশয়ে বিশ ্ বাস করা তাদের একান ্ ত কর ্ তব ্ য । যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a day when he will call you and ye will answer with his praise , and ye will think that ye have tarried but a little while .
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day he will call to them , saying : ' where are those whom you alleged to be my associates '
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day he will call to them , and say , " where are those whom you claimed to be my partners ? "
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" on the day when he will call you , and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while . "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact , it is him you will call upon ; and if he wills , he will remove what you called him for , and you will forget what you idolized .
বরং তাঁকেই তোমরা ডাকবে , আর তিনি যদি ইচ ্ ছা করেন তবে দূর ক ’ রে দেবেন তা যার জন ্ য তাঁকে তোমরা ডেকে থাকো , আর তোমরা ভুলে যাবে তোমরা যে-সব অংশী দাঁড় করাও ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when my servants ask you concerning me , then surely i am very near ; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me , so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way .
আর আমার বান ্ দারা যখন তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে আমার ব ্ যাপারে বস ্ তুতঃ আমি রয়েছি সন ্ নিকটে । যারা প ্ রার ্ থনা করে , তাদের প ্ রার ্ থনা কবুল করে নেই , যখন আমার কাছে প ্ রার ্ থনা করে । কাজেই আমার হুকুম মান ্ য করা এবং আমার প ্ রতি নিঃসংশয়ে বিশ ্ বাস করা তাদের একান ্ ত কর ্ তব ্ য । যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day he will call you and you will respond with praise of him and think that you had not remained [ in the world ] except for a little . "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the day when he will call to them – he will therefore proclaim , “ where are those partners of mine , whom you had assumed ? ”
আর সেইদিন তিনি ওদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার অংশীদাররা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they will call , " o malik , let your lord put an end to us ! " he will say , " indeed , you will remain . "
আর তারা ডেকে বলবে -- ''হে মালিক! তোমার প্রভু আমাদের নিঃশেষ করে ফেলুন।’’ সে বলবে -- ''তোমরা নিশ্চয় অপেক্ষা করবে।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ( remember ) the day when he will call to them , and say : " where are my ( so-called ) partners whom you used to assert ? "
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( let them bear in mind ) that on that day when he will call out to them saying : " where are my associates , those whom you imagined to be so ? "
আর সেইদিন তিনি ওদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার অংশীদাররা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível