Você procurou por: horlicks (Inglês - Bengali)

the horlicks challenge – now proven!"
হরলিক্সের চ্যালেঞ্জ এখন প্রমানিত!

a glaxosmithkline spokesman added that the horlicks sold in india is a completely different formulation and product to the one in the uk.
গ্লাস্কোস্মিথক্লাইনের একজন মুখপাত্র বলেছেন ভারতে যে হরলিক্স বিক্রি হয় তা যুক্তরাজ্য থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ফর্মুলায় তৈরী করা হয়।

"the horlicks ad would have been banned if it were running on a national channel. here's how it goes.
জাতীয় চ্যানেলে প্রচারিত হলে হরলিক্সের বিজ্ঞাপনগুলো নিষিদ্ধ হতো।

to which the horlicks boy's answer is 23 nutrients and also something (eludes me, at the moment).
যার উত্তরে হরলিক্স বালক জানায় ২৩ ধরণের পুষ্টি এবং আরো কিছু (মনে নেই পুরোপুরি)।

sudarshan banerjee writes at planning-shlanning about a slightly different version of the horlicks ad aired in zee bangla, an indian regional tv channel:
প্লানিং-শ্ল্যানিং ব্লগে ভারতের একটা আঞ্চলিক টিভি চ্যানেল জি বাংলায় প্রচারিত হরলিক্সের সামান্য ভিন্ন একটা সংস্করণ নিয়ে লিখেছেন সুদর্শন ব্যানার্জী:

on the other hand the horlicks (gsk) ad in ntv claimed: "children have become taller, stronger and sharper.
অন্যদিকে এনটিভিতে প্রচারিত হরলিক্স (জিএসকে) বিজ্ঞাপনটিতে দাবী করা হয়: “শিশুরা হয়েছে অধিকতর লম্বা, শক্তিশালী ও তীক্ষ্ণধী।

the complan boy then says, mine costs rs.178 and the horlicks boy replies, mine costs only rs.124 (please pardon if the prices are off by a few rupees).
কমপ্লান বালক এরপরে বলে, আমারটা দাম ১৭৮ রুপি এবং হরলিক্স বালক জানায় তার টাম দাম ১২৪ রুপি (ক্ষমা করবেন যদি দাম আরো কিছু কম হয়ে থাকে)।

mother and adoloscent child duo - 2 pairs; one mother's bag showing a refill pack of complan and the other mother's bag showing a horlicks bottle (both very very clearly - no pixelations, no attempt to hide whatsoever).
হরিহর আত্মা দুই যুগল মা ও তাদের বাড়ন্ত শিশু; একজনের মায়ের ব্যাগে কমপ্ল্যান এর রিফিল প্যাক এবং আরেকজনের মায়ের ব্যাগে হরলিক্সের বোতল দেখা যাচ্ছে (দুটোই বেশ স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত– কম্পিউটার গ্রাফিক্সের মাধ্যমে আঁকা কোন চিত্র নয়, কোন রাখঢাকের বালাই নাই)।