Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let dry for minimum 15_20 minutes
প্রায় 15_20 মিনিটের জন্য শুকিয়ে দিন
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it rained for about five minutes.
প্রায় পাঁচ মিনিট ধরে হল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
তারা আমাকে থানায় নিয়ে গেল, সেখানে আমাকে প্রায় ৪০ মিনিট ধরে আটকে রাখা হল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she has been here for about two months.
সে এখানে তিন মাস ধরে আছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you all, i have been in prison for about 20 years.
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ, আমি প্রায় ২০ বছর ধরে কারাগারে বন্দী।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days.
২০০৯ সালের বিতর্কিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর তাকে গ্রেফতার করা হয় এবং ৯০ দিনের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consequently, it was arranged for about 3200 police officers to maintain order in the city.
ফলে শহরটির শৃঙ্খলা বিধানের জন্যে প্রায় ৩,২০০ পুলিশের ব্যবস্থা করা হয়েছে ।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though it is called exercise it means about 50 people walking in circle for about 20 minutes in a 20 square-meter narrow space of the building where almost no sunshine gets through.
যাকে ব্যায়াম করা বলা হত, আদতে এর মানে ছিল ৫০ জন লোক একটি গোল বৃত্তের মধ্যে প্রায় ২০ মিনিট ধরে একটা ভবনের ২০ বর্গমিটার সরু জায়গা ধরে ধরে হাঁটা, যেখানে প্রায় কোন সূর্যের আলো পৌঁছায় না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it had gone on for about 3 or 4 hours, it would have been like being in nargis cyclone.
এই ঘটনা আধাঘন্টা ধরে চলে। এটা যদি তিন থেকে চার ঘন্টা চলতো তাহলে তা নার্গিস নামের সাইক্লোনে পরিণত হতো।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to human rights activists, jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year.
জুইয়া এর সাথে যোগ করেন, মানবাধিকার কর্মীদের মতে তাকে একটি নির্জন কক্ষে এক বছর ধরে রাখা হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentencedo not not use boiling or hot water and do not boil sliming simple pour a cup of cold water over a teabag of sliming and let steep for about 30 minutes. then sip the clear tea. one dose two times daily to be taken in the morning and before sleeping.
বাক্য
Última atualização: 2016-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for about four months (since may, 2007) google fortunately had changed the ip address of its blogspot servers.
প্রায় ৪ মাস হলো গুগল তার ব্লগস্পট সারভারের ঠিকানা পাল্টিয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was visiting that place for about two months until i found a job (that i still have after many years).
সে সময় আমি চাকুরি খুজে না পাওয়া পর্যন্ত দুই মাস সেখানে ঘোরাঘুরি করি ( আমি যা অনেক বছর ধরে করেছিলাম)।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's the mother of a jailed iranian blogger, hossein ronaghi maleki, who has been on hunger strike for about two weeks.
কারাবন্দী ইরানী ব্লগার হুসেইন রোনাঘি মালেকির মা তিনি। প্রায় দুই সপ্তাহের জন্য তিনি অনশন শুরু করেছেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first one will concentrate on arrivals, the car park (with a capacity for about 10 buses, 24 taxis and 650 cars) and the main runway.
প্রথম অংশটি আগমন বা প্রবেশ এর জন্য তৈরী হবে ও এখানে থাকবে কার পার্ক (১০ টি বাস, ২৪ টি ট্যাক্সি, এবং ৬৫০ টি গাড়ী ধারণ ক্ষমতা সম্পন্ন এই হবে কার পার্ক অঞ্চল) ও প্রধান বা মেইন রানওয়ে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
india thus accounts for about 10% of the global burden of hiv-associated tb with 100,000 patients co-infected with the two diseases annually.
আর এই কারণে ভারত বিশ্বের এইচআইভি আক্রান্ত যক্ষা রোগীদের সংখ্যায় বিশ্বের সবার উপরে অবস্থা করছে, যে দেশটিতে বছরে গড়ে বিশ্বের মোট এই ধরনের রোগে আক্রান্ত রোগীর ১০ শতাংশের বাস, যেখানে ১০০,০০০ জন রোগী একই সাথে দুটো রোগে আক্রান্ত হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
several iranian blogs and websites argue the main reason he was arrested was because he revealed that ahmadinejad's security staff bought four dogs from germany for about $150,000 each.
বেশ কিছু ইরানী ব্লগ এবং ওয়েবসাইট জানিয়েছে যে তার প্রতি ইরান সরকারের রোষের কারন হচ্ছে তিনি তার ব্লগে লিখেছিলেন যে রাষ্ট্রপতি আহমাদিনেজাদের সিকিউরিটির দায়িত্বে লোকজন জার্মানী থেকে চারটি কুকুর কেনা হয়েছে এক লাখ পঞ্চাশ হাজার মার্কিন ডলার করে প্রতিটি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogger rex chikoko reported that however the journey seemed a bit tough this time as the high court judge esme chombo said that according to malawi's intercountry adoption laws, madonna could not take the child as she had not resided in malawi for about 18 months.
ব্লগার রেক্স চিকোকো জানিয়েছেন যে ম্যডোনার জন্যে এবারের প্রক্রিয়া একটু কঠিন ছিল যেহেতু হাই কোর্টের জাজ এস্মে চোম্বো বলেছিলেন যে মালাউইর দেশের দত্তক আইন অনুসারে, ম্যাডোনা বাচ্চাটাকে নিয়ে যেতে পারবেন না যেহেতু তিনি মালাউইতে মাত্র ১৮ মাসের মতো বাস করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every tuesday evening for about an hour, the namma dhwani programme is transmitted over a loudspeaker as part of the village santhe/mandi (market) place just outside the production centre.
প্রত্যেক মঙ্গলবার বিকালে প্রায় এক ঘন্টার জন্য নাম্মা ধাওয়ানি অনুষ্ঠান লাউডস্পিকার দিয়ে প্রচারিত হয় এর নির্মাণ কেন্দ্রের ঠিক বাইরে গ্রামের বাজার স্থলে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
months of rainy season br the people of indian subcontinent refer to rainy season as ‘monsoon’. also, this season last in india for about 3 to four months. apart from that, in different countries and in different geographical areas the duration of rainy season is not fixed. at some places like tropical rain forests rain occurs throughout the year while on the other hand places like sahara dessert receive rainfall very rarely. br br reasons for rainy season br although the rainy season i
বর্ষার মৌসুমের মাস ভারতীয় উপমহাদেশের মানুষেরা বর্ষাকালকে 'বর্ষা' বলে উল্লেখ করেন। এছাড়াও, এই মরসুমটি ভারতে প্রায় 3 থেকে চার মাস ধরে চলে। তা ছাড়া বিভিন্ন দেশে এবং বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলে বর্ষার সময়কাল নির্ধারিত হয় না। গ্রীষ্মমন্ডলীয় বৃষ্টির বনের মতো কিছু জায়গায় সারা বছর বৃষ্টিপাত হয় অন্যদিকে সাহারা মিষ্টান্নের মতো জায়গায় খুব কমই বৃষ্টিপাত হয়। br বৃষ্টির মৌসুমের কারণগুলি যদিও বর্ষাকাল i
Última atualização: 2019-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: