Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have been written a letter for sometime
আমি একটি চিঠি লিখেছি
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been writing a letter for 30 minutes
আমি সকাল থেকে একটি চিঠি লিখছি
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show cause letter for finacial fraud in office
অফিসে চূড়ান্ত জালিয়াতির জন্য কারণ পত্র প্রদর্শন করুন
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
groundviews questions what is the point of paying global media for local elections.
গ্রাউন্ডভিউজ প্রশ্ন করছে যে স্থানীয় নির্বাচনের জন্যে আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেয়ার যৌক্তিকতা কি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the shortage of affordable housing has become a huge challenge for local community.
স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য স্বল্প মূল্যের আবাসন ব্যবস্থা আজ একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ হয়ে দেখা দিয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has launched five it centres for local ngos in oecusse, same, baucau, viqueque and dili.
এটি স্থানীয় এনজিওগুলোর জন্য oecusse (অ্যাক্যুসে), same (স্যাম), baucau (বাউকাউ), viqueque (ভাইক্যুক্যু) এবং dili (দিলি)'তে পাঁচটি আইটি সেন্টার চালু করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to this journalist, two reasons that reconstruction may have stopped is lack of investment and support for local producers.
এই সাংবাদিক মনে করেন যে দুটি কারনে নির্মান কাজ বন্ধ হতে পারে, বিনিয়োগের জন্যে টাকার অভাব আর স্থানীয় উদ্যোক্তাদের সহায়তার অভাব।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controls which text to display next to the logo image in the standard greeter. this string is only used for local logins.
প্রমিত অভিবাদন পর্দায় লোগোর পাশে প্রদর্শনযোগ্য লেখনি নির্ধারণ করে। শুধুমাত্র স্থানীয় লগ-ইনের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sampan ruksa, the staff of the ministry who initiated the online thread, wrote an apology letter for his actions.
সাম্পান রুক্সা, মন্ত্রণালয়ের যে কর্মী এই অনলাইন থ্রেড শুরু করেছিলেন, তার কাজের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে চিঠি লিখেছেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for local residents, they become a nightmare that affects every aspect of life, sometimes even people's relationships.
এমন এক দুঃস্বপ্ন যা জীবনের প্রতিটি দিকের উপর প্রভাব ফেলে। এমনকি মাঝে মাঝে মানুষের সম্পর্কের উপরও তা প্রভাব বিস্তার করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- forests: what are the threats and opportunities for local communities in efforts to reduce emissions from deforestation and degradation?
- বনজঙ্গল: বন উজাড় বা পাহাড় কাটার ফলে সৃষ্ট পরিবেশ কলুষ রোধে স্থানীয় সমাজ কি পদক্ষেপ নিতে পারে বা তাদের কি বাধা রয়েছে?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
announcements are also made on twitter for local events in different places. the open data day in egypt, http://t.co/pdqdzokxcp
এছাড়াও বিভিন্ন জায়গায় স্থানীয় ইভেন্টের জন্য টুইটারে ঘোষনা দেওয়া হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also aims to serve as a reference document for local citizen media initiatives that wish to provide a more international context to their projects when they approach community leaders, politicians, and foundations.
এবং এটি একটি উল্লেখ করার মত নথি হিসাবে কাজ করতে পারে স্থানীয় উদ্যোগগুলোর জন্যে যারা চায় তাদের নাগরিক মিডিয়া প্রকল্পকে একটা আন্তর্জাতিক দৃষ্টিকোন দিতে বিশেষ করে যখন এনিয়ে তাদের স্থানীয় সমাজের নেতা, রাজনিতীবিদ আর প্রতিষ্ঠানের সাথে কথা বলার দরকার হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is impossible not to laugh at people's creativity when it comes to making costumes with a pinch of irreverence, sense of humour and an eye for local and international current affairs.
জনগণের পোশাকের সৃজনশীলতা দেখে না হেসে পারা যায়না। কারন দেখা যায় পোশাক তৈরিতে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক সাম্প্রতিক বিষয়গুলোর অভূতপূর্ব কৌতুকপূর্ণ উপস্থাপন হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumers demanded the resignation of zaw min, minsiter of the ministry of electric power 1, who said that myanmar's excess power supply should not be used for local needs only since it can be sold to nearby countries.
গ্রাহকেরা, এক নাম্বার বিদ্যুৎ মন্ত্রী, জাও মিনের পদত্যাগ দাবী করেছে, যিনি বলেছেন যে মায়ানমার-এর উদ্বৃত্ত বিদ্যুৎ কেবল স্থানীয় চাহিদায় ব্যবহার করে উচিত নয়, বরঞ্চ তা আশেপাশের দেশসমূহে বিক্রি করে দেওয়া উচিত।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
আরও অনেক দেশ আগত ভ্রমণকারীদের ওপরে নিয়ন্ত্রণ আরোপ করেছে, হয় তাদের প্রবেশ নিষিদ্ধ করে (হয়ত বা স্থানীয় নাগরিক ও স্থায়ী বাসিন্দাদের জন্য একটি ব্যক্তিক্রম সহ), অথবা সাধারণভাবে 14 দিনের জন্য আপনাকে কোয়ারান্টাইনে থাকতে বাধ্য করে।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the system detailed in a 36-page internal government document obtained by the digital magazine was put together by the national counterterrorism center and is part of a wider government strategy for countering violent extremism, which calls for local community and religious leaders to work together with law enforcement and government agencies.
সরকারের আভ্যন্তরীণ ৩৬ পাতার এক নথিতে এই পদ্ধতি সম্বন্ধে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে, যা ডিজিটাল ম্যাগাজিনের মাধ্যমে অর্জন করতে হবে, আর যাকে একত্রে সন্নিবেশিত করেছে জাতীয় সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধ কেন্দ্র (ন্যাশনাল কাউন্টার টেরোরিজম সেন্টার) এবং এটি সরকারের সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ কৌশলের একটি অংশ, যাতে স্থানীয় সম্প্রদায় এবং ধর্মীয় নেতাদের আইন শৃঙ্খলা বাহিনী এবং সরকারি সংস্থার সাথে একযোগে কাজ করতে বলা হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentencei need a ppc expert for local ppc with a small budget. we need someone who can really assist in fine tuning our advertising and using more long tail keywords to best utilize some of our weight loss programs and smoking cessation. please have an extensive portfolio and candidates with ppc experience with weight loss would be a plus.
বাক্য
Última atualização: 2013-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.for areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the who provides two formulations for local production.
শুধুমাত্র সাবান ও জল না পাওয়া গেলেই কমপক্ষে 60% অ্যালকোহল যুক্ত অ্যালকোহল ভিত্তিক হ্যান্ড স্যানিটাইজার ব্যবহার করার বিষয়ে এটি আরও সুপারিশ করে। যে স্থানগুলিতে বাণিজ্যিক হ্যান্ড স্যানিটাইজারগুলি সহজে পাওয়া যায় না, সেখানে স্থানীয় উৎপাদনের জন্য who দুটি ফর্মুলেশন প্রদান করে।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sustainable deployment of natural capital, that is the world’s stocks of natural assets which include geology, soil, air, water, and all living things, has an important role in achieving the united nations’ sustainable development goals. for decades, iucn has carried out innovative conservation initiatives that have simultaneously helped protect, manage, and restore the environment while delivering tangible and sustainable benefits for people. this type of approach is now widely known as nature-based solutions (figure 1). it is well documented that nature-based solutions (nbs), such as watershed protection, can generate income for local communities as well as benefits for municipalities that depend on these resources for their health and well-being. from investing in the restoration of degraded lands and shorelines to optimising the performance of traditional infrastructure, such as dams and levees, there is now overwhelming evidence that shows nature plays a critical role to in meeting our societal needs.
প্রাকৃতিক সম্পদ যেমন পৃথিবীর খনিজ পদার্থ, মাটি, বায়ু, জল, এবং সমগ্র জীবজগতের দায়িত্বশীল ব্যাবহার রাষ্ট্রপুঞ্জের সুস্থায়ী ঊন্নয়নের লক্ষ্য মাত্রা পূরণে গুরুত্ত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বহু দশক ধরে আন্তর্জাতিক প্রকৃতি ও প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ সঙ্ঘ (আই ইউ সি এন) নব নব সংরক্ষণ প্রণালীর প্রয়োগ করে চলেছে পরিবেশ কে রক্ষা, পালন, ও পুনরুজ্জীবিত করার সাথে সাথে মানুষের সুস্থায়ী সুবিধার্থে প্রাকৃতিক বস্তুগত যজগান সুনিশ্চিত করে। এই ধরণের প্রয়াস গুলিকেই এখন প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান বলে গন্য করা হচ্ছে। বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক পর্যবেক্ষণে এটা প্রমানিত ও নথিবদ্ধ যে যে সকল পৌরসভা জলধারা, জলবিভাজিকা, ও জলাশয়ের রক্ষণাবেক্ষণের মতো প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান কে গ্রহণ করেছে তারা স্থানীয় জনগনের আয়ের জোগানের সাথে সাথে সুসাস্থ্য ও সামগ্রিক মঙ্গলের সুফল লাাভ করেছে। মানব কল্যাণে প্রকৃতির ভুমিকা বহুপ্রমাণিত – যেমন ভুমিক্ষয় রোধ ও ঊপকূলরেখা পুনরুদ্ধারে প্রাকৃতিক নদী বাঁধ ও পাড় (লিভি) এর মতো প্রথাগত অবকাঠামোর উৎকৃষ্ট ব্যাবহার গুরুত্বপূর্ণ ও এই রকম গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধানে বিনিয়োগ খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: