Você procurou por: loves me enough to let me go (Inglês - Bengali)

i love her enough to let her go
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে যথেষ্ট ভালবাসি

let me go
আমার যাওয়া উচিত

please let me go
कृपया मुझे जाने दीजिये

promise me you will never let me go
never let me go

don't let me go
আমাকে যেতে দাও না

where you hold me tight and never let me go
जहाँ तुम मुझे कस कर पकड़ते हो और कभी जाने नहीं देते

and if ye put no faith in me , then let me go .
''আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’

everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go.
আমাদের শিক্ষক সহ সকলেই বেশ তটস্থ হয়ে ওঠেন এবং তিনি আমাদের চলে যাওয়ার অনুমতি প্রদানে সদয় হন।

my mother won't let me go to school anymore.
মা ! মানে তোর সৎ মা

until , when death comes to one of them he says : ' my lord , let me go back ,
যখন তাদের কারও কাছে মৃত ্ যু আসে , তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর ্ তা ! আমাকে পুনরায় ( দুনিয়াতে ) প ্ রেরণ করুন ।

the doorman always calls to let me know if a visitor has arrived.
যদি কেউ দেখা করতে চায় দারোয়ান এসে আমাকে জানায়।

in anguished silence the forlorn inconsolable heart softly whispers to the bleak darkness to let me weep
স্ন্যাপশট অফ দা সোল লিখেছেন ‘কুয়াশা’ কবিতাটি।

i asked an officer to let me sleep in the hallway but he just cursed me," he adds.
আমি একজন কর্মকর্তাকে অনুরোধ করেছিলাম, আমাকে যেন হলরুমে ঘুমাতে দেওয়া হয়, কিন্তু সে আমাকে শুধুই অভিশাপ দিল”।

i told myself: "let me go down and return the papers to the office and leave."
হঠাৎ মনে হল, নেমে গিয়ে কাগজপত্রগুলো অফিসে রেখে আসি।

as i waited for over 20 minutes in the hot sun waiting for the guards to let me in, i witnessed how it is like to arrive for the first time in so many years.
আমি প্রখর রৌদ্রের নীচে প্রায় ২০ মিনিট অপেক্ষা করলাম, যাতে সেখানকার নিরাপত্তা প্রহরীরা আমাকে ভেতের প্রবেশ করতে দেয়, অনেক বছর পর এখানে প্রথমবারের মত আগমনের ফলে মানুষের কেমন অনুভুতি হয় আমি তার স্বাক্ষী হলাম।

he said , " my lord , since you have let me go astray . i shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all ,
সে বললঃ হে আমার পলনকর ্ তা , আপনি যেমন আমাকে পথ ভ ্ রষ ্ ট করেছেন , আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন ্ দর ্ যে আকৃষ ্ ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ ্ রষ ্ ঠ করে দেব ।

after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

and of the two ( prisoners ) he who had found deliverance and remembered after a long time said : i will inform you of its interpretation , so let me go :
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’