Você procurou por: many ducks and swans were swimming in the water (Inglês - Bengali)

i am swimming in the river
আমরা নদীতে সাঁতার কাটতেছি

like being on a boat in the water.
মনে হয় পানিতে আমি নৌকাতে আছি।

yesterday, she went toward the gurumbi coast and fell in the water.
গতকাল তিনি গুরুম্বি তীরের উদ্দেশে যাত্রা করেন এবং সেখানে পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়েন।

but these numbers are just a drop in the water.
এলএলডির নামক দলটির যে পরিমাণ সাংসদ নির্বাচিত হয়েছে, তা এক পাত্র পানিতে একটি বিন্দুর সমান।

many citizens faced immense trouble and delays with freak accidents in the water-clogged streets.
তাছাড়া রাস্তায় পানি জমে থাকার কারণে দুর্ঘটনার সংখ্যাও বাড়ে।

surely we bore you up in the ship when the water rose high ,
নিঃসন ্ দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল , তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ ্ যে ,

the boats scrape the water pipes floating in the water.
পানিতে ভাসমান পাইপের সাথে নৌকার সংঘর্ষ ঘটে।

last october, chen was playing on the bank of jialing river with his parents and found refuse in the water.
গত অক্টোবরে, জিয়ালিং নদীর তীরে বাবা-মায়ের সাথে খেলার সময় চেন পানিতে কিছু বর্জ খুঁজে পায়।

blogger daniel hernández in his blog intersections reviews some inequalities in the water shortage:
ব্লগার ড্যানিয়েল হের্নান্ডেজ তার ব্লগ ইন্টারসেকশনে পানির ঘাটতির ক্ষেত্রে কিছু অসামঞ্জস্যতা দেখেছেন:

and we made water to flow forth in the land in springs , so the water gathered together according to a measure already ordained .
আর জমিনকে উৎক ্ ষেপ করতে দিলাম ঝরনাধারায় , ফলে পানি মিলিত হয়ে গেল এক পূর ্ বনির ্ ধারিত ব ্ যাপারে ,

their approach was to gain control over a small area and then increase their control in the surrounding areas like an oil spot that spreads on the water surface.
তাদের কৌশল ছিল ছোট একটা এলাকার উপরে দখল করে পরে আশেপাশের এলাকায় নিয়ন্ত্রণ নেয়া যেমন পানির উপরে তেলের ফোটা ক্রমাগত ছড়িয়ে পড়ে।

bangkok pundit asks why the water in the dams was not discharged earlier:
ব্যাংকক পণ্ডিত প্রশ্ন করছে কেন বাঁধে আটকে থাকা পানি আরো আগে ছেড়ে দেওয়া হল না:

since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.
যেহেতু জীবাণুগুলি হাতের জলে থাকতে পারে, তাই ভালোভাবে ফেনা তুলে ধুয়ে ফেলা এবং পরিষ্কার তোয়ালে দিয়ে শুকনো করে মুছে ফেলা গুরুত্বপূর্ণ।

swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.
সমুদ্র সৈকতে সাঁতার কাটার সময় একজন স্বেচ্ছাসেবী মহিলা, অশ্লীল আহ্বান লাভ করে, একজন সাদা চামড়ার স্বেচ্ছাসেবী হয়তো এমন ডাক শুনতে নাও পেতে পারে।

a jal satyagraha protest was launched in ghoghalgaon by 51 affected people on july 16 to lower the level of the water in the omkareshwar dam to 189 meter.
ওঁমকারেশ্বর বাঁধের পানি প্রবাহের স্তর যাতে ১৮৯ মিটারে নামিয়ে আনা হয় তার জন্য ঘনোঘোলগাঁও -এর আক্রান্ত ৫১ জন অধিবাসী ১৬ জুলাই তারিখে জল সত্য গ্রহ নামের একটি আন্দোলন শুরু করে।

but we bore you away in the ark , when the waters rose high ,
নিঃসন ্ দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল , তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ ্ যে ,

and when the waters rose ( high ) we carried you in the sailing ( ark ) ,
নিঃসন ্ দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল , তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ ্ যে ,

iranians were astonished to hear the news and criticized the islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.
ইরানীরা এই সংবাদে বিস্মিত হয়েছে এবং দেশে এক কঠোর লিঙ্গীয় পৃথকীকরণ ব্যবস্থা আরোপের জন্যে সরকারের সমালোচনা করেছে, এদিকে দেশটির কূটনীতিবিদ একটি মিশ্র সুইমিং-পুলে সাঁতার উপভোগ করেছে।

neither one of the filters can handle salt or chemicals in the water, which could have been something to include in the newer option to improve upon the existing products and justify the difference in price.
এই দুটি ফিল্টারের কোনটিই পানিতে দ্রবীভূত লবন বা রাসায়নিক পদার্থের সাথে কাজ করতে পারে না, যেটাকে পণ্যের নতুন সংস্করণে যুক্ত করা দরকার মূল্যের পার্থক্যকে যুক্তিযুক্ত করার জন্যে।

a naga youth jumps into the water to cool off beside a small stream on a hot summer day in the outskirt of dimapur, nagaland, india.
গরমে শীতল পরশ নিতে ভারতের নাগাল্যান্ডের ডিমাপুরে এক নাগা যুবক পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন।