Você procurou por: may allah guide us to the right path (Inglês - Bengali)

o allah, guide me to the right path
আল্লাহ আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন

( lord ) , guide us to the right path ,
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

guide us to the straight path ,
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

keep us on the right path .
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

guide us to the straight way
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

guided them to the right path ,
আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে ,

and guided them to the right path .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র ও রসূলের আজ ্ ঞাপালন করে , -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ ্ গে যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ নিয়ামত প ্ রদান করেছেন -- নবীগণের মধ ্ য থেকে , ও সত ্ যপরায়ণদের ও সাক ্ ষ ্ যদাতাদের এবং সৎকর ্ মীদের , -- আর এরঁা হচ ্ ছেন সর ্ বাঙ ্ গসুন ্ দর বন ্ ধুবর ্ গ ।

and guided them to the right path ;
আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে ,

guide us ( o lord ) to the path that is straight ,
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও ,

he ( allah ) said : ' this is for me the right path
আল ্ লাহ বললেনঃ এটা আমা পর ্ যন ্ ত সোজা পথ ।

you are surely calling them to the right path .
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ ্ ছেন ;

and showed them the right path .
আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে ,

and allah invites to the abode of peace and guides whom he pleases into the right path .
আর আল ্ লাহ শান ্ তি-নিরাপত ্ তার আলয়ের প ্ রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ ্ ছা সরলপথ প ্ রদর ্ শন করেন ।

and allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever he will to the right path .
আর আল ্ লাহ শান ্ তি-নিরাপত ্ তার আলয়ের প ্ রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ ্ ছা সরলপথ প ্ রদর ্ শন করেন ।

he who was a believer said : ' follow me , my nation , so that i may guide you to the right path .
আর যে ঈমান এনেছিল সে বলল -- ''হে আমার স্বজাতি! তোমরা আমার অনুসরণ করো, আমি তোমাদের চালিয়ে নিয়ে যাব সঠিক পথ ধরে।

( muhammad ) , you certainly have called them to the right path ,
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ ্ ছেন ;

surely allah is my lord and your lord , therefore serve him ; this is the right path :
''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ -- তিনি আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, সেজন্য তাঁরই উপাসনা কর। এটিই সহজ-সঠিক পথ।’’

and surely allah is my lord and your lord , therefore serve him ; this is the right path .
''আর নিশ্চয় আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই এবাদত করো। এটিই সহজ-সঠিক পথ।’’

whom allah doth guide , - he is on the right path : whom he rejects from his guidance , - such are the persons who perish .
যাকে আল ্ লাহ পথ দেখাবেন , সেই পথপ ্ রাপ ্ ত হবে । আর যাকে তিনি পথ ভ ্ রষ ্ ট করবেন , সে হবে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত ।

and we would certainly have guided them in the right path .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র ও রসূলের আজ ্ ঞাপালন করে , -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ ্ গে যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ নিয়ামত প ্ রদান করেছেন -- নবীগণের মধ ্ য থেকে , ও সত ্ যপরায়ণদের ও সাক ্ ষ ্ যদাতাদের এবং সৎকর ্ মীদের , -- আর এরঁা হচ ্ ছেন সর ্ বাঙ ্ গসুন ্ দর বন ্ ধুবর ্ গ ।