Você procurou por: mindful (Inglês - Bengali)

then those who recite , being mindful ,
অতঃপর মুখস ্ থ আবৃত ্ তিকারীদের-

so be mindful of god and listen to me .
''সুতরাং তোমরা আল্লাহ্‌কে ভক্তি-শ্রদ্ধা কর ও আমার আজ্ঞাপালন কর।

is there in that an oath for the mindful ?
এতে কি নেই কোনো শপথবাক ্ য বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ?

for those who believe and are mindful of god ,
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে ।

is there in that an oath for a mindful man ?
এতে কি নেই কোনো শপথবাক ্ য বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ?

and those who are mindful of their moral obligations .
আর যারা নিজেরা তাদের নামায সন ্ বন ্ ধে সদা যত ্ নবান ,

and of everything we have created pairs that you may be mindful .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful .
আমি তাদের কাছে উপর ্ যুপরি বাণী পৌছিয়েছি । যাতে তারা অনুধাবন করে ।

those who are mindful of their lord will be rewarded with gardens of bliss .
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মভীরুদের জন ্ য তাদের প ্ রভুর কাছে রয়েছে আনন ্ দময় উদ ্ যান-সমূহ ।

yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of god .
আর অবশ ্ যই পরকালের পুরস ্ কার আরো ভালো তাদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে এবং ভয়-ভক ্ তি অবলন ্ বন করে ।

' this is that you were promised ; it is for every mindful penitent . '
''এইটিই তা যার প্রতি‌শ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল প্রত্যেক জন বারবার প্রত্যাবর্তনকারী হেফাজতকারীর জন্য --

yet speak gently to him , that haply he may be mindful , or perchance fear . '
''আর তার কাছে তোমরা বল সুরুচিসম্পন্ন কথা, হয়ত বা সে অনুধাবন করবে, অথবা সে ভয় করবে।’’

however, i just want to say that we should be mindful of the channels to which we are contributing to.
আমি শুধু বলতে চাই যে কোন জায়গায় আমরা সাহায্য দিচ্ছি তা একটু খেয়াল করা উচিত।

and certainly we overtook firon 's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই ফিরআউনের লোকদের পাকড়াও করেছিলাম বহুবৎসরের খরা আর ফল-ফসলের ক ্ ষতি দিয়ে , যেন তারা অনুধাবন করে ।

and he it is who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful .
আর তিনিই সেইজন যিনি রাত ও দিনকে বানিয়েছেন বিবর ্ তনক ্ রম তার জন ্ য যে চায় স ্ মরণ করতে , অথবা যে চায় কৃতজ ্ ঞতা জানাতে ।

and certainly we have repeated this to them that they may be mindful , but the greater number of men do not consent to aught except denying .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই এটিকে বিতরণ করি তাদের মধ ্ যে যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর কিছুতে একমত হয় না ।

believers ! do not swallow interest , doubled and redoubled , and be mindful of allah so that you may attain true success .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সুদ গলাধঃকরণ করো না তাকে দ ্ বিগুণ ও বহুগুণিত করে ; আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

and certainly we gave musa the book after we had destroyed the former generations , clear arguments for men and a guidance and a mercy , that they may be mindful .
আমি পূর ্ ববর ্ তী অনেক সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করার পর মূসাকে কিতাব দিয়েছি মানুষের জন ্ যে জ ্ ঞানবর ্ তিকা । হেদায়েত ও রহমত , যাতে তারা স ্ মরণ রাখে ।

( this is ) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful .
একটি সূরাহ ্ -- আমরা এটি অবতারণ করেছি এবং এটিকে অবশ ্ য-পালনীয় করেছি , আর এতে আমরা অবতারণ করেছি সুস ্ পষ ্ ট আয়াতসমূহ যেন তোমরা মনোনিবেশ করতে পার ।

( it is ) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses , and that those endowed with understanding may be mindful .
একখানা গ ্ রন ্ থ -- আমরা এটি তোমার কাছে অবতারণ করছি , কল ্ যাণময় , যেন তারা এর আয়াতগুলো সন ্ বন ্ ধে ভাবতে পারে , আর বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি থাকা লোকেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।