Você procurou por: my people (Inglês - Bengali)

my people,
আমার দেশের জনগণ,

he said : " o my people , i warn you clearly
তিনি বলেছিলেন -- ''হে আমার স্বজাতি! নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী, --

lo ! i have called unto my people night and day
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি,

he said , ' my lord , my people have cried me lies ,
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

my lord , deliver me and my people from that they do . '
''আমার প্রভু! তারা যা করে তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবার পরিজনকে উদ্ধার করো।’’

he said , " my lord , indeed my people have denied me .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

he said , ‘ my lord ! indeed my people have impugned me .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

he said : " my lord ! my people have branded me a liar .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

' my lord , save me and my people from that they are doing '
''আমার প্রভু! তারা যা করে তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবার পরিজনকে উদ্ধার করো।’’

he said : " o lord , i called my people night and day ,
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি,

he said , ' o my people , i am unto you a clear warner ,
তিনি বলেছিলেন -- ''হে আমার স্বজাতি! নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী, --

he prayed : " o lord , verily my people accuse me of lies .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

he said : “ my lord , i called my people by night and by day ,
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি,

he said , " o my people , indeed i am to you a clear warner ,
তিনি বলেছিলেন -- ''হে আমার স্বজাতি! নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী, --

he said , ‘ my lord ! indeed , i have summoned my people night and day
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি,

[ noah ] said , " my people ! i am but a plain warner to you ,
তিনি বলেছিলেন -- ''হে আমার স্বজাতি! নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী, --

he said : " o my lord ! i have called to my people night and day :
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি,

he said : " ah me ! would that my people knew ( what i know ) ! -
তাকে বলা হল , জান ্ নাতে প ্ রবেশ কর । সে বলল হায় , আমার সম ্ প ্ রদায় যদি কোন ক ্ রমে জানতে পারত-

it was said ( unto him ) : enter paradise . he said : would that my people knew
তাকে বলা হল , জান ্ নাতে প ্ রবেশ কর । সে বলল হায় , আমার সম ্ প ্ রদায় যদি কোন ক ্ রমে জানতে পারত-

he said , " my lord , indeed i invited my people [ to truth ] night and day .
সে বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা ! আমি আমার সম ্ প ্ রদায়কে দিবারাত ্ রি দাওয়াত দিয়েছি ;