Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how much they left behind of gardens and springs
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ ্ যান ও প ্ রস ্ রবন ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love this flag, and it will always be the flag of my country, no matter how much they change it
আমি সেই পুরোনো পতাকাটিকে পছন্দ করি এবং যতই তারা জাতীয় পতাকা বদল করুক না কেন, এটা সবসময় আমার কাছে আমার দেশের জাতীয় পতাকা হয়ে থাকবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netizens now can see exactly what surveillance tools police are using, and exactly how much they paid for them.
এখন নেট নাগরিকেরা দেখতে পাবে ঠিক কি ধরনের নজরদারি টুলস পুলিশ বিভাগ ব্যবহার করছে, আর এর জন্য তারা ঠিক কত টাকা প্রদান করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from dominican republic, remolacha.net writes about how much they enjoy to wait for the new year with their families: esperaran año en familia
পানামা থেকে চিরিকি চ্যাটার বিস্তারিত জানিয়েছেন যে চিরিকির অংরাজ্য ডেভিডে ২০০৮ কিভাবে গৃহীত হয়েছে তার "ডেভিড নতুন বছর উদযাপন করলো" পোষ্টের মাধ্যমে:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soulkonekshen, in response to teeaah's post, added that "some people just do not know how much they are loved because we are a society that do not normally show our feelings until we have to.
আত্মহত্যার প্রচেষ্টা কখনো এবং কোন দিনই হাসির কোন বিষয় নয়, এর কারণ যাই হোক না কেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wonder how much they will spend on grass to plant under the trees. — mahina shodizoda (@mahinashodizoda) march 3, 2014
আমি অবাক হচ্ছি, তারা গাছের নিচে ঘাস লাগাতে কতো টাকা খরচ করবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say thou : in both is a great sin , and some benefits for men , but the sin of them is for greater than their benefit . and they ask thee , how much they should expend .
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say : " in them is great sin , and some profit , for men ; but the sin is greater than the profit . " they ask thee how much they are to spend ; say : " what is beyond your needs . "
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.