Você procurou por: orphan (Inglês - Bengali)

an orphan , of kin ,
এতীম আত ্ বীয়কে

of a related orphan ,
এতীম আত ্ বীয়কে

to an orphan near of kin
এতীম আত ্ বীয়কে

do not oppress the orphan ,
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

so do not oppress the orphan ,
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

to an orphan , having relationship ,
এতীম আত ্ বীয়কে

that is he who repulses the orphan
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

it is he who mistreats the orphan .
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

therefore , do not mistreat the orphan .
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

it is he who turns away the orphan
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

it is he who pushes the orphan away ,
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

as for the orphan , do not oppress him ,
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

nay ! but you do not honor the orphan ,
এটা অমূলক , বরং তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ।

so it is he , who pushes away the orphan ,
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

no indeed ; but you honour not the orphan ,
এটা অমূলক , বরং তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ।

so , as for the orphan , do not oppress him ;
সুতরাং এতীমের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে রূঢ় হয়ো না ।

but no ; you do not treat the orphan honourably ,
না , বস ্ তুত তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ,

no indeed ! no , you do not honour the orphan ,
না , বস ্ তুত তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ,

found he not thee an orphan , so he sheltered thee ?
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি ? অতঃপর তিনি আশ ্ রয় দিয়েছেন ।

did he not find thee an orphan and protect ( thee ) ?
তিনি কি তোমাকে এতীম অবস ্ থায় পান নি , তখন তিনি আশ ্ রয় দেন ?