Você procurou por: persistent (Inglês - Bengali)

use persistent connections to proxy
প্রক্সির জন্য পারসিস্টেন্ট (persistent) কানেকশন ব্যবহার করো

do not yield to one persistent in swearing ,
আর আজ ্ ঞাপালন করো না প ্ রত ্ যেকটি হলফকারীর , লাঞ ্ ছিতজনের , --

but they who disbelieve are in [ persistent ] denial ,
বরং যারা কাফের , তারা মিথ ্ যারোপে রত আছে ।

the nepomuk query service provides an interface for persistent query folders
name

( they will be told , ) " throw into hell every persistent disbelievers ,
''তোমরা দুজনে জাহান্নামে ফেলে দাও প্রত্যেক অবিশ্বাসীকে, বিদ্রোহাচারীকে, --

my journal theorizes on why mcdonald’s was persistent in its suit versus mccurry
মাই জার্নাল বোঝাতে চেয়েছে কেন ম্যাকডোনাল্ডস ম্যাক কারির বিরুদ্ধে তাদের প্রতিবাদে একরোখা ছিল:

many of us are cursed with persistent hope, and more and more of us are cursed with hopelessness.
আমাদের অনেকেই অনড় অবস্থানে থাকা আশা নিয়ে অভিশাপগ্রস্ত হয়ে আছি। তাঁর চেয়েও আরো বেশী সংখ্যক লোক আশাহীনতার অভিশাপে অভিশপ্ত হয়ে আছে।

her persistent is deeply admired and the respect for her grows in the hearts of many myanmar youth.
তার এই অধ্যবসায় এবং অবিরাম প্রচেষ্টা দেশের অগনিত তরুনের শ্রদ্ধা অর্জন করেছে।

father , do not serve satan , for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord .
''হে আমার বাপা! শয়তানের উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য।

far from being a phenomenon of the past, this religious violence is a persistent, and sometimes an increasing reality in many countries.
অতীতের কোন ঘটনার অনেক বাইরে এই ধর্মীয় আক্রমণ, অনেক বেশি ধারাবাহিক এবং অনেক সময় অনেক দেশের জন্য বাড়তে থাকা এক বাস্তবতা।

i am extremely concerned about reports of deliberate, persistent, and serious abuses of the rights of indigenous peoples in southwestern ethiopia.
আমি দক্ষিণ পশ্চিম ইথিওপিয়ায় আদিবাসী লোকদের উপর শোষণ ও কঠোর নির্যাতনের প্রতিবেদন সম্পর্কে ভালোভাবেই অবগত।

the persistent gap between the rich and the poor, harshly aggravated by the global financial crisis, worries local political observer epolet :
বিশ্ব অর্থনৈতিক মন্দার বাড়তে থাকা পরিস্থিতিতে ধনী আর দরিদ্রের মধ্যকার লাগাতার বিভেদ স্থানীয় রাজনৈতিক পর্যবেক্ষক এপোলেটকে চিন্তিত করেছে:

after a few months i lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep.
কয়েক মাস পর আমি প্রচুর ওজন হারাতে থাকি এবং একই সময় এর সঙ্গী হিসেবে আরো কিছু রোগের লক্ষণ দেখা দেয়, যেমন ধারাবাহিক ভাবে ডায়রিয়া, ক্লান্তি, জ্বর, এবং ঘুমা না আসা।

the proposed google/apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
প্রস্তাবিত google/apple পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হল এগুলির ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেমগুলির থেকে ট্রেসিং প্রক্রিয়ার আর প্রয়োজন না থাকলে এগুলিকে সরিয়ে স্থির নজরদারীর সমস্যার সমাধান করা।

indeed , the soul is a persistent enjoiner of evil , except those upon which my lord has mercy . indeed , my lord is forgiving and merciful . "
''আমি আমার নিজেকে মুক্ত বলি না, নিঃসন্দেহ মানুষমাত্রেরই মন্দের দিকে প্রবণতা রয়েছে, শুধু যাদের প্রতি আমার প্রভুর করুণা রয়েছে তারা ভিন্ন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’

ten years later, the middle east respiratory syndrome (mers) outbreak resulted in a persistent epidemic in the arabian peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
দশ বছর পরে, মধ্য প্রাচ্যের শ্বসন সিন্ড্রোমের (mers) প্রাদুর্ভাবের ফলে আরব উপদ্বীপে মহামারী চলতে থাকে এবং বাকী বিশ্বে বিক্ষিপ্তভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
অসুস্থ ভ্রমণকারীর ডাকে সাড়া দেওয়ার সময় বা শরীরের তরল বা সম্ভাব্য দূষিত পৃষ্ঠগুলিকে স্পর্শ করার সময় কেবিন ক্রুদের ডিসপোজেবল চিকিৎসা গ্লাভগুলি পরিধান করা উচিত এবং অসুস্থ যাত্রীর যদি জ্বর, ক্রমাগত কাশি বা শ্বাসকষ্ট হয় তবে সম্ভবত অতিরিক্ত ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম ব্যবহার করা উচিত।

emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
জরুরী লক্ষণগুলির মধ্যে শ্বাসকষ্ট, অবিরাম বুকে ব্যথা বা চাপ, বিভ্রান্তি, জেগে উঠতে অসুবিধা এবং মুখ বা ঠোঁট নীলচে হওয়া অন্তর্ভুক্ত; এই লক্ষণগুলি উপস্থিত থাকলে অবিলম্বে চিকিৎসা সংক্রান্ত পরিচর্যার পরামর্শ দেওয়া হয়।

in the early phase of the sars outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
sars-এর প্রাদুর্ভাবের প্রাথমিক পর্যায়ে, বিভিন্ন ধরণের সাইকিয়াট্রিক উপসর্গ রিপোর্ট করা হয়েছিল, যার মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী অবসাদ, উদ্বিগ্নতা, প্যানিক অ্যাটাক, সাইকোমোটর এক্সাইটমেন্ট, সাইকোটিক উপসর্গ, ডেলিরিয়াম ও এমনকি আত্মহত্যার প্রবণতাও অর্ন্তভুক্ত রয়েছে।