A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the color, the pomp and the pageantry is simply fabulous!
এর রঙ, এর ঠাট এবং জাঁকজমক, এক কথায় অসাধারণ!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the day that we shall muster the godfearing to the all-merciful with pomp
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and many a generation we did destroy before them , who exceeded them in wealth and pomp !
আর তাদের আগে কত মানবগোষ ্ ঠীকে আমরা ধ ্ বংস করেছি যারা ধনসম ্ পদে ও বাগাড়ন ্ বরে জমজমাট ছিল !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event at the sixth form center at katok (ptek) was without pomp and ceremony.
কাটক অঞ্চলে ষষ্ঠ ফর্ম সেন্টারে (পিটেক) অনুষ্ঠিত এই ঘটনাটি কোন উৎসব আর জৌলুশ ব্যতীত ছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and horses , mules and asses , for you to ride them , and for pomp , and he creates what you do not know .
আর ঘোড়া ও খচ ্ চর ও গাধা যেন তোমরা তাদের চড়তে পার , এবং শোভাদানের জন ্ য । আর তিনি সৃষ ্ টি করেন যা তোমরা জানো না ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not covet what we have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them . the means your lord has given you are better far and more enduring .
আমি এদের বিভিন ্ ন প ্ রকার লোককে পরীক ্ ষা করার জন ্ যে পার ্ থিবজীবনের সৌন ্ দর ্ য স ্ বরূপ ভোগ-বিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি , আপনি সেই সব বস ্ তুর প ্ রতি দৃষ ্ টি নিক ্ ষেপ করবেন না । আপনার পালনকর ্ তার দেয়া রিযিক উৎকৃষ ্ ট ও অধিক স ্ থায়ী ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and keep thy soul content with those who call on their lord morning and evening , seeking his face ; and let not thine eyes pass beyond them , seeking the pomp and glitter of this life ; no obey any whose heart we have permitted to neglect the remembrance of us , one who follows his own desires , whose case has gone beyond all bounds .
আপনি নিজেকে তাদের সংসর ্ গে আবদ ্ ধ রাখুন যারা সকাল ও সন ্ ধ ্ যায় তাদের পালনকর ্ তাকে তাঁর সন ্ তুষ ্ টি অর ্ জনের উদ ্ দেশ ্ যে আহবান করে এবং আপনি পার ্ থিব জীবনের সৌন ্ দর ্ য কামনা করে তাদের থেকে নিজের দৃষ ্ টি ফিরিয়ে নেবেন না । যার মনকে আমার স ্ মরণ থেকে গাফেল করে দিয়েছি , যে , নিজের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে এবং যার কার ্ য কলাপ হচ ্ ছে সীমা অতিক ্ রম করা , আপনি তার অনুগত ্ য করবেন না ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: