Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revolutionary guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
এই বাঁধ নির্মাণের জন্য বিপ্লবী গার্ড বাহিনী (রেভ্যুলুশনারি গার্ড) দায়ী, যাতে এ রকম এক বাঁধ নির্মাণের মধ্যে দিয়ে অনেক লাভ হয়।
narenji's post writing that revolutionary guards arrested them will cost them a lot.
নারেনজি তার পোস্টে লিখেছে যে বিপ্লবী গার্ড বাহিনী তাদের কর্মীদের গ্রেফতার করেছে আর এর জন্য তাদের বড় ধরনের মূল্য প্রদান করতে হতে পারে।
according to official sources the blast occurred when weapons were being moved inside a revolutionary guards depot.
সরকারি কর্মকর্তাদের কাছ থেকে প্রাপ্ত সংবাদ সুত্রানুসারে রেভেল্যুশনারী গার্ডদের এক অস্ত্রভাণ্ডার থেকে অস্ত্র সরানোর সময় এই বিস্ফোরণ ঘটে।
in the previous presidential race, former revolutionary guard leader mohsen rezai made the least use of the internet.
প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের আগের দৌড়টিতে, সাবেক রেভোলুশনারি গার্ডের নেতা মোহসিন রেজাই সবচেয়ে কম ইন্টারনেট ব্যবহার করেছেন।
executive director of the syrian nonviolence movement ibrahim al-assil added that zaitouneh is a true revolutionary:
সিরীয় অহিংস আন্দোলনের এক্সকিউটিভ ডিরেক্টর ইব্রাহিম আল আসলি এর সাতে যোগ করেছে যে জায়তুনেহ এক সত্যিকারের বিপ্লবী:
a protester carrying a sign which reads: dear revolutionary, thank your for leaving your weapon behind and carrying a book.
এক প্রতিবাদকারী একটি পোস্টার বহন করছে, যে পোস্টারে লেখা রয়েছে: প্রিয় বিপ্লবীরা। অস্ত্র রেখে আসার এবং তার বদলে বই নিয়ে আসার জন্য তোমাদের ধন্যবাদ।
as though iran were running short of human rights activists to arrest, revolutionary guards have now set their sights on people who write about gadgets.
যদিও ইরানে গ্রেফতার করার জন্য মানবাধিকার একটিভিস্টদের সংখ্যা কমে আসছিল, বিপ্লবী গার্ড এখন তাদের উপর নজর রাখছে যারা গ্যাজেট সম্বন্ধে লিখছে।
however, the revolutionary youth of the 70s decade saw the rise of his songs: plain and simple descriptions of the customs and sentiments of the dominican people.
তবে, ৭০ এর দশকের বিপ্লবী তরুণরা তার গানের উত্থান দেখেছেন: যা হচ্ছে ডোমেনিকান মানুষের নিয়ম আর মনস্তত্ত্বের সহজ বিবরন।
"the security committee will be made up of representatives from the police, revolutionary guards, army, and state radio and television.”
"এই নিরাপত্তা কমিটি পুলিশ, বিপ্লবী গার্ড, সেনাবাহিনী, এবং রাষ্ট্রীয় রেডিও ও টেলিভিশন থেকে প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত হবে।
hindi films and hindi television channels, except national channel ddtv, which is under the state control, were banned by one of the underground revolutionary organizations of manipur in the year 2000.
মণিপুরের গোপন বিপ্লবী সংস্থা ২০০০ সালে কেবলমাত্র রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত জাতীয় টেলিভিশন চ্যানেল ডিডিটিভি ছাড়া হিন্দি চলচ্চিত্র আর হিন্দি টেলিভিশন চ্যানেলগুলো নিষিদ্ধ করে।
a high-ranking revolutionary guard, sajadi, entered the british embassy and such an act could be considered a war declaration, because the embassy is considered british soil.
উচ্চ প্রশিক্ষিত বিপ্লবী দল সাজাদি এমনভাবে ব্রিটিশ দূতাবাসে প্রবেশ করে। এ ধরণের কাজ যে দুটি দেশের মধ্যে যুদ্ধ ঘোষণা বলে বিবেচনা করা যায়, কারন দূতাবাসকে ব্রিটেনের মাটি বলে বিবেচনা করা হয়।
a huge explosion at a military base near iran's capital tehran, killed at least 17 soldiers including one high-ranking revolutionary guard official on november 12, 2011.
১২ নভেম্বর, ২০১১-এর এই বিস্ফোরণের ঘটনায় ইরানের রেভেল্যুশনারী গার্ডের এক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা সহ ১৭ জন সেনা নিহত হয়েছে।
it seems like the revolutionary spirit is galvanized in egypt, thanks to president mohammed morsy's power grab - his recent decision that gave him broad decision-making power.
মিশরে বিপ্লবী চেতনা চকচকে হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে। ধন্যবাদ রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মোর্সির ক্ষমতা দখলকে - তার সাম্প্রতিক সিদ্ধান্ত তাকে ব্যাপক সিদ্ধান্ত-নেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে।